Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Im Rest des Landes entstand ein Mischwald mit viel Unterholz, der den kargen Humus vor den in Kroatien üblichen, heftigen Regengüssen und das Land vor Erdrutschen schützte.
Greek[el]
Στο υπόλοιπο της χώρας δημιουργήθηκε ένα μικτό δάσος με χαμηλή βλάστηση, το οποίο προστάτευε το φτωχό στρώμα χούμου από τις συχνές και ισχυρές νεροποντές της Κροατίας και τις κατολισθήσεις.
English[en]
In the rest of the country, mixed forest with much undergrowth has become established, protecting the scant humus against the heavy downpours which occur in Croatia and preventing landslides.
Spanish[es]
En el resto del país surgió un bosque mixto, con abundantes matorrales, que protege la delicada capa de humus de los fuertes chubascos habituales en Croacia y evita que se produzcan aludes.
Finnish[fi]
Muualle maahan kasvoi sekametsiä, joissa on paljon pensaikkoa. Se on suojannut humusta rajuilta sateilta, jotka Kroatiassa ovat yleisiä, ja maata maanvyörymiltä.
Italian[it]
Nel resto del paese, sorgeva un bosco misto accompagnato da un fitto sottobosco che proteggeva la terra dalle frane e l'humus scarseggiante dagli acquazzoni, piuttosto frequenti e violenti in Croazia, bosco che ora è vittima di una vasta deforestazione.
Dutch[nl]
In de rest van het land is een gemengd bos met veel kreupelhout ontstaan, dat de geringe hoeveelheid humus beschermt tegen de zware regenval die veel voorkomt in Kroatië, en aardverschuivingen tegengaat.
Portuguese[pt]
No resto do país surgiu uma floresta mista com muita vegetação subarbustiva, que protegia a escassa camada de húmus das quedas pluviométricas violentas, habituais na Croácia, evitando a ocorrência de aluimentos de terras.
Swedish[sv]
I övriga delar av landet växer blandskog med mycket undervegetation, vilket skyddar det tunna humuslagret från de kraftiga regn som ofta förekommer i Kroatien och bidrar till att förhindra jordskred.