Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسن اليأس قام بظهور آخر غير مرحب به على طاولة العشاء
Czech[cs]
A máme tady další nevítaný vpád menopauzy ke kuchyňskému stolu.
English[en]
And menopause makes another unwelcome appearance at the dinner table.
Spanish[es]
Y la menopausia hace otra inoportuna aparición en la mesa.
French[fr]
Et la ménopause fait une nouvelle apparition importune à table.
Hebrew[he]
וגיל הבלות מביא לנו עוד הופעה בלתי רצויה לארוחת הערב.
Hungarian[hu]
És a klimax újabb kellemetlen megnyilvánulása a vacsoraasztalnál.
Polish[pl]
I przekwitanie robi inne niepożądane efekty przy obiadowym stole.
Portuguese[pt]
E a menopausa faz outra aparição indesejável à mesa de jantar.
Romanian[ro]
Si menopauza isi face inca o aparitie nedorita la cina.
Russian[ru]
Менопауза наносит очередной непрошеный визит к обеденному столу.
Slovenian[sl]
Nezaželena menopavza se je spet pojavila pri večerji.
Serbian[sr]
I menopauza uzima još jedan neprijatan danak za stolom.
Swedish[sv]
Klimakteriet gör ett ovälkommet besök vid middagsbordet.
Turkish[tr]
Sonunda menapoz da yemek masamıza gayet nahoş bir görünüm kazandırdı.