Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 31 Предложение за регламент Член 3 – точка 25 в (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение (25в) „изгаряне като гориво“ означава контролираното и бързо екзотермично окисляване на странични животински продукти или производните им продукти с цел генериране на полезна енергия в одобрен процес на горене.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 31 Návrh nařízení Čl. 3 – písm. 25 c (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 25c) „spalováním jako palivo“ rozumí řízená a rychlá exotermická oxidace vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů k výrobě užitečné energie v povoleném spalovacím procesu.
Danish[da]
Ændringsforslag 31 Forslag til forordning Artikel 3 – nr. 25 c (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag 25c) "Udnyttelse som brændstof": kontrolleret og hurtig eksotermisk oxidering af animalske biprodukter eller afledte produkter med henblik på at generere brugbar energi i en godkendt forbrændingsproces.
Greek[el]
Tροπολογία 31 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 3- Παράγραφος 25 γ (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Tροπολογία (25γ) «Καύση για την παραγωγή ενέργειας»: η ελεγχόμενη και ταχεία εξώθερμη οξείδωση ζωικών υποπροϊόντων ή των παράγωγων προϊόντων τους για την παραγωγή ωφέλιμης ενέργειας στο πλαίσιο μιας επιτρεπτής διαδικασίας αποτέφρωσης.
English[en]
Amendment 31 Proposal for a regulation Article 3 – point 25 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (25c) 'Combustion as fuel' means the controlled and rapid exothermic oxidation of animal by-products or derived products to generate useful energy in an authorised combustion process.
Spanish[es]
Enmienda 31 Propuesta de reglamento Artículo 3 – punto 25 quáter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda 25 quáter) «Utilización como combustible»: oxidación exotérmica controlada y rápida de subproductos animales o productos derivados de origen animal para la producción de energía útil en un proceso de combustión autorizado.
French[fr]
Amendement 31 Proposition de règlement Article 3 – point 25 quater (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement 25 quater) "combustion en tant que combustibles", l'oxydation exothermique rapide et contrôlée de sous-produits animaux ou de produits dérivés afin de produire de l'énergie utile par un processus de combustion autorisé.
Hungarian[hu]
Módosítás 31 Rendeletre irányuló javaslat 3 cikk – 25 c pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (25c) „Tüzelőanyagként történő elégetés”: az állati melléktermékek vagy abból származó termékek ellenőrzött és gyors, hőleadással járó oxidációja hasznos energia termelése céljából, engedélyezett égetési folyamat során.
Italian[it]
Emendamento 31 Proposta di regolamento Articolo 3 – punto 25 quater (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (25 quater) "impiego come combustibile": l'ossidazione esotermica controllata e rapida di sottoprodotti di origine animale o di prodotti derivati per la produzione di energia utile mediante un processo di combustione autorizzato.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 31 Pasiūlymas dėl reglamento 3 straipsnio 25 c punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 25c) „kuro deginimas“ – kontroliuojama ir greita egzoterminė šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių oksidacija siekiant leidžiamo deginimo proceso metu gauti naudingos energijos.
Maltese[mt]
Emenda 31 Proposta għal regolament Artikolu 3 – punt 25 c (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (25c) "Kombustjoni bħala karburant" tfisser il-kontroll u l-ossidazzjoni eżotermika rapida tal-prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati biex jiġġeneraw enerġija utli fi proċess ta’ kombustjoni awtorizzat.
Dutch[nl]
Amendement 31 Voorstel voor een verordening Artikel 3 – punt 25 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (25 quater) "verbranding als brandstof": de gecontroleerde en snelle exotherme oxidatie van dierlijke bijproducten of afgeleide producten om in een toegestaan verbrandingsproces bruikbare energie op te wekken.
Portuguese[pt]
Alteração 31 Proposta de regulamento Artigo 3 - ponto 25-C (novo) Texto da Comissão Alteração (25-C) "Utilização como combustível", a oxidação exotérmica rápida e controlada de subprodutos animais ou produtos derivados para a produção de energia útil num processo de combustão autorizado.
Romanian[ro]
Amendamentul 31 Propunere de regulament Articolul 3 - punctul 25c (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul 25c. „utilizare în calitate de combustibil pentru ardere” înseamnă oxidarea exotermică rapidă și controlată a subproduselor animale și a produselor derivate pentru a genera energie utilă prin intermediul unui proces de ardere autorizat.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 31 Návrh nariadenia Článok 3 – bod 25c (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (25c) „spaľovanie v podobe paliva“ je riadená a rýchla exotermická oxidácia živočíšnych vedľajších produktov alebo odvodených produktov na výrobu užitočnej energie v rámci povoleného spaľovacieho procesu.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 31 Predlog uredbe Člen 3 – točka 25 c (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (25c) „zgorevanje kot gorivo“ pomeni nadzorovano in hitro eksotermno oksidacijo živalskih stranskih proizvodov ali iz njih pridobljenih proizvodov za pridobivanje uporabne energije v dovoljenem postopku zgorevanja.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 31 Förslag till förordning Artikel 3 – led 25c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag 25c) förbränning som bränsle: kontrollerad och snabb exoterm oxidation av animaliska biprodukter eller därav framställda produkter för att generera användbar energi i en godkänd förbränningsprocess.