Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis et menneske med fuldt overlæg tager på giftslanger eller drikker dødbringende gift, vil selv en pinseven anse dette menneske for at være fra forstanden eller syg på sindet.
German[de]
Jemand der bewußt eine giftige Schlange aufheben oder etwas Tödliches trinken würde, wäre bestimmt selbst in den Augen eines Anhängers der Pfingstbewegung töricht oder nicht ganz normal.
Greek[el]
Ένα άτομο που εσκεμμένως θα έπιανε δηλητηριώδη φίδια ή θα έπινε κάτι θανάσιμο, θα εθεωρείτο είτε πολύ ανόητο είτε διανοητικώς ανισόρροπο, ακόμη και από ένα Πεντηκοστιανό.
English[en]
A person who would deliberately handle poisonous snakes or drink a deadly potion would be considered either very foolish or mentally deranged, even by a Pentecostal.
Spanish[es]
A la persona que deliberadamente manejara serpientes venenosas o bebiera una poción mortífera sería considerada o muy insensata o demente, aun por un pentecostés.
Finnish[fi]
Henkilöä, joka tahallaan käsittelisi myrkkykäärmeitä tai joisi kuolettavaa juomaa, pidettäisiin joko hyvin tyhmänä tai henkisesti sairaana, jopa helluntailiikkeen kannattajatkin pitäisivät.
French[fr]
Une personne qui, délibérément, manipulerait des serpents venimeux ou boirait du poison serait considérée comme folle ou simple d’esprit, même par un pentecôtiste.
Italian[it]
La persona che prendesse deliberatamente in mano serpenti velenosi o bevesse una pozione mortale sarebbe considerata molto stolta o pazza, anche da un pentecostale.
Norwegian[nb]
En person som med vitende og vilje tar slanger i hendene eller drikker noe giftig, ville bli tatt for å være svært dum eller sinnsforvirret, også av en pinsevenn.
Dutch[nl]
Iemand die opzettelijk giftige slangen zou opnemen of een dodelijke drank zou drinken, zou, zelfs door een aanhanger van de pinksterbeweging, óf als zeer dwaas óf als geestelijk gestoord worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Uma pessoa que pegue deliberadamente numa serpente ou beba algo mortífero será considerada muito tola ou mentalmente tocada, até mesmo por um pentecostal.