Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да съм с теб в момента, просто да те докосвам, да те целувам.
Czech[cs]
Přeji si být teď s tebou, dotýkat se tě, líbat tě.
Greek[el]
Μακάρι να ήμουν μαζί αυτή την στιγμή, απλά να σε αγγίζω, να σε φιλάω.
English[en]
I wish I were with you right now just, just touching you, kissing you.
Spanish[es]
Ojalá estuviera contigo en este momento, tocándote y besándote.
French[fr]
Si seulement je pouvais être avec toi en ce moment, juste te toucher, t'embrasser.
Hebrew[he]
רק כדי לגעת בך, לנשק אותך.
Croatian[hr]
Volio bih da sam sad uz tebe, da te diram, da te Ijubim.
Hungarian[hu]
Bárcsak most is veled lehetnék, hogy megérintselek, megcsókoljalak.
Indonesian[id]
Saya berharap saya dengan Anda sekarang hanya, hanya menyentuh Anda, menciummu. ( Sima erangan )
Italian[it]
Vorrei essere con te proprio ora... toccarti... baciarti.
Polish[pl]
Chciałbym być teraz przy tobie, dotykać się, całować.
Portuguese[pt]
Queria estar aí contigo agora a tocar-te, a beijar-te.
Romanian[ro]
Mi-aş fi dorit să fiu alături de tine să te ating... să te sărut.
Russian[ru]
Я так сейчас хочу быть с тобой, прикоснуться к тебе, поцеловать тебя.
Turkish[tr]
Keşke şu anda yanında olup sana dokunabilsem, öpebilsem.