Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alternativ konfliktløsning er således at finde inden for mange områder, men det er ikke desto mindre en kendsgerning, at metoden ikke altid fortolkes på samme måde, hverken indbyrdes mellem EU-medlemsstaterne eller internt i medlemsstaterne.
German[de]
ADR sind somit zwar in einer Reihe von Bereichen präsent, dennoch wird unter dieser Bezeichnung weder innerhalb der Europäischen Union noch innerhalb der Mitgliedstaaten stets das Gleiche verstanden.
Greek[el]
Οι ΑDR εμφανίζονται, πλέον, σε πολλούς τομείς, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι νοούνται πάντοτε κατά τον ίδιο τρόπο, είτε μεταξύ των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είτε και στο εσωτερικό του ίδιου κράτους.
English[en]
Although ADRs are therefore to be found in a number of fields, this does not mean that they are always understood in the same way, either between or within EU Member States.
Spanish[es]
A pesar de que las ADR están así presentes en numerosos ámbitos, no siempre se entienden de la misma manera ni entre los países de la Unión Europea ni en los Estados mismos.
Finnish[fi]
Vaikka ADR-menettelyjä käytetään siis useilla aloilla, ne ymmärretään silti joskus eri tavoin Euroopan unionin valtioiden välillä tai jopa valtion sisällä.
French[fr]
Si les ADR sont ainsi présents en nombre de matières, il n'en demeure pas moins qu'ils ne sont pas toujours entendus de la même manière, que ce soit entre les pays de l'Union européenne ou au sein même des États.
Italian[it]
Se è vero che gli ADR risultano così presenti in numerosi settori, essi non vengono sempre presi in considerazione nello stesso modo, e ciò vale sia tra gli Stati membri dell'Unione europea che all'interno degli stessi.
Dutch[nl]
ADR heeft dus op een groot aantal gebieden ingang gevonden, maar wordt vaak niet door de lidstaten of zelfs binnen een lidstaat op dezelfde wijze geïnterpreteerd.
Portuguese[pt]
No entanto, se é certo que os ADR se encontram presentes em diversas matérias, certo é também que estes nem sempre são entendidos da mesma maneira, quer entre os países da União Europeia, quer no plano interno por cada um dos Estados.
Swedish[sv]
Alternativ tvistlösning tillämpas på många områden, men ges inte alltid samma tolkning, varken inom EU eller inom de olika medlemsstaterna.