Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدين أنني أخاف أن أؤذى ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ме е страх от нараняване?
German[de]
Glaubst du, ich habe Angst davor, verletzt zu werden?
Greek[el]
Νομίζεις ότι φοβάμαι μήπως μου κάνεις κακό;
English[en]
You think I'm scared of being hurt?
Spanish[es]
¿Crees que me da miedo que me hagas daño?
Estonian[et]
Arvad, et ma kardan viga saada?
French[fr]
Tu penses que j'ai peur d'être blessée?
Hebrew[he]
את חושבת שאני פוחדת להיפגע?
Croatian[hr]
Misliš da se bojim ozljeđivanja?
Hungarian[hu]
Szerinted félek a bántalmazástól?
Italian[it]
Pensi che abbia paura di farmi male?
Dutch[nl]
Denk je dat ik bang ben om gewond te raken?
Polish[pl]
Myślisz, że boję się bólu?
Portuguese[pt]
Acha que eu tenho medo se você me machucar?
Romanian[ro]
Crezi că mi-e frică să fiu rănită?
Russian[ru]
Думаешь, я боюсь боли?
Slovak[sk]
Myslíš si, že sa bojím bolesti?
Turkish[tr]
Canımın yanmasından korktuğumu mu düşünüyorsun?