Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً هذا ظريف, لأننا تحدثنا للتو مع شريكك السابق في " هالاوا ", وقال أنك مهرب الأعضاء الوحيد المتبقي على الجزيرة.
Bulgarian[bg]
Е, това е забавно, защото тъкмо говорихме с твой бизнес партньор в затвора Халава и той каза, че ти си единственият останал трафикант на органи в Оаху.
Czech[cs]
To je divné, protože jsme zrovna mluvili s vaším starým společníkem v Halawě a ten říkal, že jste poslední překupník s orgány, co na Oahu zbyl.
German[de]
Nun, das ist lustig, weil wir gerade mit einem alten Geschäftspartner von dir in Halawa sprachen und er sagte, du seist der einzige Organhändler auf Oahu.
Greek[el]
Καλό αυτό, επειδή μόλις μιλήσαμε με έναν παλιό συνεργάτη σου στην Halawa, και είπε ότι είσαι ο μόνος λαθρέμπορος οργάνων που έχει μείνει στο Oahu.
English[en]
Well, that's funny,'cause we just spoke to a old business associate of yours up in Halawa, and he said that you are the only organ trafficker left on Oahu.
Spanish[es]
Bueno, eso es gracioso porque acabamos de hablar con un viejo socio tuyo en Halawa y nos ha dicho que eres el único que trafica con órganos en Oahu.
French[fr]
C'est drôle parce que nous venons juste de parler à l'un de vos anciens associés à Halawa et il a dit que vous étiez le seul trafiquant d'organes d'Oahu.
Hebrew[he]
זה מצחיק, כי בדיוק דיברנו עם שותף עסקי ותיק שלך בהלאווה, ולטענתו אתה סוחר האיברים היחיד שנותר באואהו.
Croatian[hr]
Pa, to je smiješno, jer smo upravo razgovarali sa tvojim starim poslovnim suradnikom u Halawi, a on je rekao da si ti ostao jedini trgovac organima na Oahuu.
Italian[it]
Sai, e'buffo perche'abbiamo appena parlato con un tuo vecchio socio in affari, a Halawa, e ci ha detto che sei l'unico trafficante di organi rimasto a Oahu.
Dutch[nl]
Want we spraken net met... een oude zakenpartner van jou in Halawa, en hij zei... dat jij de enige orgaanhandelaar op Oahu bent.
Portuguese[pt]
Isso é engraçado, porque acabamos de falar com velho comparsa seu na prisão, e ele disse que você é o único traficante de órgãos que restou em Oahu.
Romanian[ro]
Ei bine, asta e amuzant, pentru că tocmai am vorbit la un partener de afaceri vechi a ta în Halawa, și a spus el că ești singurul traficant de organe a plecat pe Oahu.
Russian[ru]
Ну это забавно, потому что мы только что говорили с твоим давним бизнес-партнером из Халавы, и он сказал, что ты последний перевозчик органов, который остался в Оаху.
Serbian[sr]
Pa, to je smiješno, jer smo upravo razgovarali sa tvojim starim poslovnim suradnikom u Halawi, a on je rekao da si ti ostao jedini trgovac organima na Oahuu.
Turkish[tr]
Çok tuhaf çünkü Halawa'da yatan eski iş ortağınla az önce görüştük ve bize Oahu'daki tek organ taşıyıcısının sen olduğunu söyledi.