Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلا من الخمر الرخيص لذا استقل سيارته للمرة الأخيرة الى متجر متخصص في الخمور الجيدة و اختار واحدة ثمنها 70 دولارا
Bulgarian[bg]
Така че, тръгва на последно пътешествие до " Алкохолите на Тайни ", специализиран в хубавото вино, и купува бутилка Мерло " Азалия Спрингс " от 2001-ва, за която плаща почти 70 долара.
Bosnian[bs]
Otišao je na posljednju vožnju, do Tiny`s Liquors koji ima posebna vina i kupio je bocu 2001 Azalea Springs Merlota koja ga je koštalo skoro 70 dolara.
Czech[cs]
Vydal se tedy na poslední jízdu, do vinotéky... specializované na prvotřídní vína a zakoupil láhev Merlotu... ročník 2001, což ho přišlo na bratru 70 dolarů.
Danish[da]
Han kørte en sidste tur til Tiny's, som specialiserer sig i god vin og købte en flaske Azalea Springs Merlot 2001 til $ 70.
German[de]
Also trat er seine letzte Fahrt zu " Tiny's Liquors " an, einem Laden... der für gute Weine bekannt war... und kaufte eine Flasche 2001er Azalea Springs Merlot... was ihn nahezu 70 Dollar kostete.
Greek[el]
Κι έτσι ξεκίνησε να πάει στην κάβα του Τάινι... που ειδικευόταν στα καλά κρασιά... κι αγόρασε ένα μπουκάλι μερλό Αζαλέα Σπρινγκς 2001... που του κόστισε σχεδόν 7 0 δολάρια.
English[en]
So he set off on one last drive, over to Tiny's Liquors which specialized in fine wines and bought a bottle of 2001 Azalea Springs Merlot which set him back almost $ 70.
Estonian[et]
Ja nii võttis ta ette oma viimase sõidu kvaliteetveinide poodi ning ostis 2001. aasta Azalea Springs Merlot', mis tegi ta 70 dollari võrra vaesemaks.
Finnish[fi]
Alkoholikauppaan, joka oli erikoistunut hyviin viineihin. Ja osti pullon vuoden 2001 Springs Merlotia, joka maksoi melkein 70 dollaria.
French[fr]
Une dernière fois, il se rendit chez un caviste spécialisé en vins fins et acheta un Merlot Azalea Springs 2001 qui lui coûta près de 70 $.
Hebrew[he]
אז הוא יצא לאחד מנסיעותיו האחרונות, אל " המשקאות של טייני ", שמתמחים ביינות טובים... וקנה בקבוב של יין מרלו של אזליאה מחורף 2001, שעלה לו כמעט 70 דולר.
Croatian[hr]
Otišao je na posljednju vožnju, do Tiny`s Liquors koji ima posebna vina i kupio je bocu 2001 Azalea Springs Merlota koja ga je koštalo skoro 70 dolara.
Hungarian[hu]
Utoljára kocsiba ült, elhajtott Tiny italboltjába, aki ínyenc borokra szakosodott, és vásárolt egy üveg 2001-es Azalea Springs Merlot-t. Majdnem 70 dollárjába került.
Indonesian[id]
Jadi ia berangkat pada satu drive terakhir, Liquors ke Tiny anggur khusus yang halus dan membeli sebotol Merlot 2001 Azalea Springs yang Mengatur kembali hampir $ 7 0.
Italian[it]
Fece quindi un ultimo viaggio da Tiny's Liquors che era specializzato in vini di qualità e comprò una bottiglia di Azalea Springs Merlot del 2001 che gli costò quasi $ 7 0.
Lithuanian[lt]
Taigi paskutinį kartą nuvažiavo į Tainio alkoholio parduotuvę, parduodančią brangius vynus, ir nusipirko 2001 metų Azalea Springs Merlot butelį, kuris jam kainavo beveik 70 dolerių.
Latvian[lv]
Viņš devās savā pēdējā braucienā uz " Tiny's Liquors ", izsmalcinātu vīnu veikalu un nopirka pudeli 2001. gada " Azalea Springs Merlot " vīna par gandrīz 70 dolāriem.
Norwegian[nb]
Så han tok en siste kjøretur til Tiny's Liquors, spesialist på fine viner, og kjøpte en flaske Azalea Springs Merlot 2001 til nesten 70 dollar.
Dutch[nl]
Te elfder ure bedacht hij zich nog... inzake'n belangrijk detail en besloot de pillen met'n kwaliteitswijn in te nemen... i.p.v. De goedkope troep Dus maakte hij nog'n laatste ritje...'n wijnspeciaalzaak en kocht'n fles Merlot...'n Azalea Springs 2001, die hem $ 70 kostte.
Polish[pl]
/ Więc ostatni raz udał się do sklepu / specjalizującego się w wykwintnych winach... / i kupił butelkę Bermuta rocznik 2001, / która kosztowała go prawie 70 dolarów.
Portuguese[pt]
Portanto, partiu numa última viagem à Tiny's Liquors, especializada em bons vinhos, e comprou uma garrafa de Azalea Springs Merlot de 2001... que lhe custou quase 70 dólares.
Romanian[ro]
Aşa că a făcut o ultimă vizită la " Tiny's Liquors " magazin de băuturi fine şi a cumpărat o sticlă de Merlot Azalea Springs din 2001 ceea ce l-a costat aproape 70 $.
Russian[ru]
Он отправился в свой последний путь в магазинчик с марочными винами и купил бутылку Мерло, урожая 2001 года что стоило ему почти 70 долларов.
Slovenian[sl]
Tako se je torej odpravil na svojo zadnjo vožnjo do Tinyjeve prodajalne pijač, specializirano za dobra vina, in kupil buteljko merlota Azalea Springs, letnik 2001, kar ga je stalo skoraj 70 dolarjev.
Serbian[sr]
Otišao je na posljednju vožnju, do Tiny`s Liquors koji ima posebna vina i kupio je bocu 2001 Azalea Springs Merlota koja ga je koštalo skoro 70 dolara.