Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
med den virkning, at opkrævningen af beløbet i nærværende sag er ugyldig og ikke kan tvangsfuldbyrdes?
German[de]
mit der Folge, dass die Erhebung des Betrages im vorliegenden Fall nichtig und nicht durchsetzbar ist?
Greek[el]
με αποτέλεσμα η επιβολή επιβαρύνσεως στην παρούσα υπόθεση να είναι παράνομη και μη δυνάμενη να επιδιωχθεί δικαστικώς;
English[en]
with the effect that the demand for the charge in the present case is void and unenforceable?
Spanish[es]
ìå áðïôÝëåóìá ç åðéâïëÞ åðéâáñýíóåùò óôçí ðáñïýóá õðüèåóç íá åßíáé ðáñÜíïìç êáé ìç äõíÜìåíç íá åðéäéù÷èåß äéêáóôéêþò;
Finnish[fi]
ja vaikuttavatko nämä periaatteet siten, että nyt esillä olevassa asiassa mainittu maksumääräys on mitätön eikä sitä voida panna täytäntöön?
French[fr]
avec pour conséquence que, en l'espèce, l'imposition du montant est nulle et inapplicable?
Italian[it]
con la conseguenza che la domanda per l'importo di cui al caso di specie sia nulla e non possa essere fatta valere.
Portuguese[pt]
com a consequência de que a exigência do montante no caso vertente é nula e sem efeito?
Swedish[sv]
med den verkan att den påförda avgiften i förevarande fall är ogiltig och inte verkställbar?