Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je-li rašeliniště využíváno nejprve k těžbě rašeliny, a poté buď k zalesňování nebo k pěstování rákosu, má menší vliv na stav klimatu.
Danish[da]
Når en mose først udnyttes til tørvefremstilling og derefter enten anvendes til skovbeplantning eller dyrkning af rørgræs, har det mindre virkning på klimaet.
German[de]
Wenn ein Sumpf zunächst für die Produktion von Torf ausgebeutet und dann entweder für die Aufforstung oder den Anbau von Schilfgras genutzt wird, dann hat das weniger Auswirkungen auf das Klima.
Greek[el]
Όταν ένα έλος υφίσταται εκμετάλλευση πρώτον για την παραγωγή τύρφης και εν συνεχεία είτε για αναδάσωση ή για καλλιέργεια φαλαρίδας της καλαμοειδούς, οι συνέπειες για το κλίμα είναι μικρότερες.
English[en]
When a bog is exploited first for peat production and then either for afforestation or the cultivation of reed canary grass, it has less of an effect on climate.
Spanish[es]
Cuando se utiliza una ciénaga para la producción de turba y a continuación se realiza una reforestación o se cultivan plantas forrajeras como la hierba cinta, apenas se producen repercusiones en el clima.
Estonian[et]
Kui raba kasutatakse kõigepealt turba tootmiseks ja seejärel kas metsastamiseks või päideroo kasvatamiseks, on sel kliimale väiksem mõju.
Finnish[fi]
Kun suo hyödynnetään ensin turvetuotantoon ja sitten joko metsitykseen tai ruokohelven viljelyyn, se aiheuttaa pienemmän ilmastovaikutuksen.
French[fr]
Lorsqu'une une tourbière est exploitée en premier lieu à des fins de production de tourbe, puis à des fins d'afforestation ou de culture d'alpistes roseaux, l'effet sur le climat est moindre.
Hungarian[hu]
Amikor egy lápot először tőzegtermelésre, majd erdősítésre vagy a zöld pántlikafű termesztésére használnak, kisebb hatása van az éghajlatra.
Italian[it]
Quando una torbiera viene sfruttata prima per la produzione della torba e poi per il rimboschimento o per la coltivazione della fettuccia d'acqua, questo produce un impatto ridottissimo sul clima.
Lithuanian[lt]
Panaudojus durpyną durpių gamybai ir vėliau apželdinus mišku arba apsėjus nendrinių dryžučių sėklomis, jo neigiamas poveikis aplinkai sumažėja.
Latvian[lv]
Ja purvu vispirms izmanto kūdras ieguvei un pēc tam apmežošanai vai parastā miežubrāļa audzēšani, tas mazāk negatīvi ietekmē klimatu.
Dutch[nl]
Wanneer een moeras eerst wordt gebruikt voor de productie van turf en daarna voor bebossing of de teelt van rietgras, heeft dit minder gevolgen voor het klimaat.
Polish[pl]
Oddziaływanie na klimat jest mniejsze, jeśli torfowisko najpierw wykorzysta się do produkcji torfu, a następnie dla celów zalesiania lub uprawy mozgi trzcinowatej.
Portuguese[pt]
Quando uma turfeira é explorada pela primeira vez para a produção de turfa e, posteriormente, florestada ou utilizada para o cultivo de caniço-malhado, produz menos efeitos no clima.
Slovak[sk]
Ak je rašelinisko využívané najprv na ťažbu rašeliny a potom buď na zalesnenie alebo na pestovanie rákosia, má menší vplyv na stav klímy.
Swedish[sv]
När en mosse först används för att producera torv och sedan antingen för att plantera skog eller för att odla rörflen påverkas klimatet mindre.