Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأود التأكيد على عدم وجود “احتلال” في قبرص كما ادعى القرار، وإنما وجود مشروع يستند إلى معاهدات دولية
English[en]
I wish to stress that there is no “occupation” in Cyprus, as alleged in the resolution, but a lawful presence based on international treaties
Spanish[es]
Deseo subrayar que no hay ninguna “ocupación” turca de Chipre, como se alega en la resolución, sino que se trata de una presencia legítima basada en tratados internacionales
French[fr]
Je tiens à souligner que, contrairement à ce que prétend la résolution, il n'existe pas « d'occupation » à Chypre, mais une présence conforme au droit et fondée sur des traités internationaux
Russian[ru]
Я хотел бы подчеркнуть, что на Кипре имеет место не «оккупация», как это утверждается в резолюции, а законное присутствие, основанное на международных договорах
Chinese[zh]
我要强调,塞浦路斯没有该决议所称的“占领”,而是根据国际条约的合法驻守。