Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أقل أنك لاتستطع أن تجعلها حامل
Bulgarian[bg]
Не съм ти казвал да не спиш с нея.
Bosnian[bs]
Nisam rekao da ne treba da joj napravis dete.
Czech[cs]
Neřekl jsem, že by si jí nemohl zbouchnout.
Greek[el]
Δεν σου'πα να μην τη γκάστρωνες.
English[en]
I didn't say you couldn't knock her up.
Spanish[es]
Yo no te dije que no podías dejarla embarazada.
Estonian[et]
Ma ei öelnud, et ta poleks võinud sinust rasedaks jääda.
Finnish[fi]
Olisit voinut silti panna Judithin paksuksi.
French[fr]
Je ne t'ai jamais dit de ne pas te la faire.
Hebrew[he]
לא אמרתי שלא תכניס אותה להיריון.
Croatian[hr]
Nisam rekao da ne treba da joj napravis dete.
Hungarian[hu]
Azt nem mondtam, hogy ne csináld fel.
Norwegian[nb]
Du kunne jo bare gjøre henne gravid.
Dutch[nl]
Over bezwangeren had ik niks gezegd.
Polish[pl]
Nie mówiłem, że nie mogłeś jej przelecieć!
Portuguese[pt]
Eu não disse que não a podias engravidar.
Romanian[ro]
N-am spus că nu puteai s-o laşi cu burta la gură.
Slovenian[sl]
Nisem rekel, da je ne napumpaj.
Serbian[sr]
Nisam rekao da ne treba da joj napravis dete.
Swedish[sv]
Du kunde ju bara göra henne gravid.
Turkish[tr]
Evlenme dediysem, mercimeği fırına verme demedim ki.