Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها أستقلت بنفسها قليلا الان, فتاة سيئة
Bulgarian[bg]
О, сега работи за себе си, лошо момиче.
Catalan[ca]
Vaja ara s'ha fet independent, dolentota.
Czech[cs]
Taky pracovala na volné noze, děvče zlobivé.
Danish[da]
Nu er hun vist begyndt at freelance.
Greek[el]
Τώρα δουλεύει για πάρτι της, κακό κορίτσι.
English[en]
Ooh, she's gone a bit freelance now, bad girl.
Spanish[es]
Ahora se ha independizado un poco, chica mala.
Estonian[et]
Ooh, ta on läinud natuke vabakutseline nüüd paha tüdruk.
Persian[fa]
الآن دیگه کارش یه کم خودمختار شده ، دختر بد.
Finnish[fi]
Hän on ruvennut työskentelemään itsenäisesti.
French[fr]
Elle s'est mise à son compte, la vilaine.
Croatian[hr]
Pa radi i kao slobodnjak, zločesta djevojka!
Indonesian[id]
Ooh, dia pekerja lepas sekarang, gadis jahat.
Italian[it]
Adesso non lavora piu'per nessuno, quella cattivona.
Norwegian[nb]
Nå har hun visst begynt som frilanser.
Dutch[nl]
Ze is gaan freelancen, die stoute meid.
Polish[pl]
O, a teraz przeszła na wolne strzelectwo.
Portuguese[pt]
Agora trabalha por conta própria, a malandra.
Romanian[ro]
Acum e liber-profesionistă, fată rea.
Russian[ru]
А тут она решила поработать на себя, вот дрянная девчонка.
Slovak[sk]
Teraz už je na voľnej nohe, zlé dievča.
Slovenian[sl]
O, nedavno je postala plačanka, poredna punca.
Serbian[sr]
Oh, sada je postala slobodan strelac, nevaljala jedna devojčica...
Swedish[sv]
Nu har hon visst börjat frilansa.
Thai[th]
เป็นนักฆ่าอิสระด้วย ร้ายใช่ย่อย
Turkish[tr]
Bir süreliğine serbest çalışmış, yaramaz kız.
Vietnamese[vi]
Ồ, đoạn này cô ta hành nghề tự do, hư quá.