Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изолиращи материали под формата на ленти, платна, филц, покривки, панели, плочи, кантове, кокили, тръби, валяци и отливни части, предназначени за термо и звукоизолация и за влагоизолация, използвани при построяване на стени, прегради, тавани, подтавани, подове, покриви, подпокриви, дъсчени обшивки
Czech[cs]
Izolační materiály ve tvaru pásů, plachty, plstě, látky, panely, desky, ucpávky, skořepiny, trubky, role a výlisky pro tepelnou, akustickou izolaci a těsnost používané při stavbě zdí, příček, stropů, stropních podhledů, podlah, střech, střešních obkladů, obkládání
Danish[da]
Isoleringsmaterialer i form af bånd, flor, filt, duge, paneler, plader, lister, skaller, rør, ruller og støbte dele til varmeisolering, lydisolering og tætning til anvendelse i mure, skillevægge, lofter, loftsunderlag, gulve, tage, tagunderlag, materiale til udvendig beklædning
German[de]
Isoliermaterialien in Form von Bändern, Vlies, Filzen, Tüchern, Tafeln, Platten, Dichtungsbändern, Schalen, Rohren, Rollen und Formteilen zur Wärme- und Schallisolierung und als Dichtungsmittel zur Verwendung beim Bau von Wänden, Zwischenwänden, Decken, Zwischendecken, Fußböden, Dächern, Dachunterbauten, Verkleidungen
Greek[el]
Μονωτικά υλικά σε μορφή ταινιών, πανιού, πιλήματος, στρώματος ινών, φατνώματος, πλάκας, λωρίδων, επένδυσης, σωλήνων, κυλίνδρων και χυτών τεμαχίων, προοριζόμενα για θερμομόνωση, ηχομόνωση και στεγανοποίηση για χρήση στην κατασκευή τοίχων, διαχωριστικών πετασμάτων, οροφών, βάσεων οροφής, δαπέδων, στεγών, υποστέγων, ξυλεπενδύσεων
English[en]
Insulating materials in the form of tapes, sheets, felt, cloths, panels, plates, strips, moulds, pipes, rolls and moulded parts, for thermal and acoustic insulation and sealing, used in the construction of walls, partitions, ceilings, false ceilings, floors, roofs, roof linings, weatherboarding
Spanish[es]
Materiales aislantes en forma de cintas, velas, fieltros, manteles, paneles, placas, burletes, coquillas, tubos, rodillos y piezas moldeadas, para su uso en el aislamiento térmico y acústico y la estanqueidad, utilizados en la construcción de paredes, tabiques, techos, falsos techos, suelos, tejados, tejados falsos, revestimientos murales
Estonian[et]
Isoleermaterjalid erineval kujul: lindid, loorid, viltriie, linad, paneelid, plaadid, äärikud, valuvormid, piibud, rulood ja soojus- ja heliisolatsiooniks mõeldud seintetäidisena kasutatav peenestatud puru, vaheseinad (jaoturid), laed, lagede aluskihid, põrandad (pinnased), katusekatted, katusekattealused, vooderdised
Finnish[fi]
Lämpö- ja äänieristykseen sekä tiivistykseen tarkoitetut eristysaineet kaistaleiden, kankaiden, huopien, liinojen, levyjen, laattojen, tiivisteiden, muottien, putkien, rullien ja muottivalujen muodossa käytettäväksi seinien, väliseinien, sisäkattojen, välikattojen, lattioiden, ulkokattojen, vesikattojen, julkisivupaneelien rakentamisessa
French[fr]
Matériaux isolants sous forme de bandes, voiles, feutres, nappes, panneaux, plaques, bourrelets, coquilles, tuyaux, rouleaux et pièces moulées, destinés à l'isolation thermique et acoustique et à l'étanchéité utilisés dans la construction des murs, cloisons, plafonds, sous-plafonds, sols, toitures, sous-toitures, bardages
Hungarian[hu]
Szalagok, vásznak, filcek, terítők, táblák, lemezek, tömítések, héjak, csövek, hengerek és öntött darabok formájában lévő szigetelőanyagok, hő- vagy hangszigetelési, illetve vazhatlansági célra a falak, válaszfalak, mennyezetek, álmennyezetek, padlók, tetőzetek, tetőhéjazatok, deszkavédelmek építéséhez való felhasználásra
Italian[it]
Materiali isolanti sotto forma di strisce, veli, feltri, guaine, pannelli, lastre, guarnizioni, coppelle, tubi, rotoli e sagomati, destinati all'isolamento termico e acustico e all'impermeabilità utilizzati per la costruzione di pareti, contropareti, soffitti, controsoffitti, pavimenti, tetti, sottotetti, rivestimenti
Lithuanian[lt]
Izoliacinės medžiagos tokios kaip juostos, burių audinys, veltinis, audiniai, plokštės, skydai, virvelės užkamšymui, liejimo šablonai, vamzdžiai, velenai ir išliejos, skirtos šilumos ir garso izoliacijai ir sandarinimui, naudojamos sienų, pertvarų, lubų, izoliacinių lubų, grindų, stogo dangos, izoliacinės stogo dangos, apkalų statyboje
Latvian[lv]
Izolējoši materiāli lenšu veidā, plīvuri, marķieri, galdauti, paneļi, šķīvji, polsterējums, veidnes, caurules, veltnīši un ietvari, viens paredzēts termiskai un akustiskai izolācijai un otrs paredzēts sienu konstruēšanas nolūkiem, sadalītājiem, griestiem, grīdām, jumtu seguma materiāliem, jumtiem, apšuvumam
Maltese[mt]
Materjali iżolanti f'forma ta' faxex, veli, folji, għata, pannelli, plakek, faxex iżolanti, forom tal-fonderija, pajpijiet, rollers u partijiet ikkuttunati, maħsuba għall-iżolazzjoni termika u akustika u għal-impermeablità, użati fil-bini ta' ħitan, folji li jiddividu, soqfa, suffitt, uċuħ ta' l-art, materjal għas-soqfa, armar ta' bords
Dutch[nl]
Isolatiemateriaal in de vorm van banden, zeilen, vilt, vezelvlies, panelen, platen, tochtbanden, gietvormen, buizen, rollen en gegoten onderdelen, bestemd voor warmte- en geluidsisolatie en voor afdichting, voor gebruik bij de bouw van muren, beschotten, plafonds, plafondbeschotten, vloeren, daken, dakbeschotten, gevelbekleding
Polish[pl]
Materiały izolacyjne w postaci taśm, powłok, filcu, warstw izolacyjnych, płyt, tablic, wałków, form odlewniczych, przewodów, mat i kształtek, przeznaczone do izolacji termicznej i akustycznej oraz izolacji wodoszczelnej stosowane przy budowie ścian, ścianek działowych, sufitów, sufitów podwieszanych, podłóg, dachów, zadaszeń, oszalowań
Portuguese[pt]
Materiais isolantes sob a forma de fitas, véus, feltros, telas, painéis, placas, anilhas, conchas, tubos, rolos e peças moldadas, destinados ao isolamento térmico e acústico e à estanquecidade, utilizados na construção de paredes, divisórias, tectos, tectos-falsos, soalhos, coberturas, subcoberturas, revestimentos
Romanian[ro]
Materiale izolante sub forma de benzi, panza, fetru, acoperitoare, panouri, placi, suluri, mansoane, burlane, role si piese mulate, destinate izolarii termice si acustice si etansarii utilizate in constructia zidurilor, pereti despartitori, tavane, plafoane suspendate, dusumele, acoperisuri, acoperisuri suspendate, imbracare de pereti
Slovak[sk]
Izolačné materiály vo forme pások, plachiet, plsti, určené na tepelnú a zvukovú izoláciu a na vodotesnú úpravu používané na stavbu stien, priečok, stropov, podstropných priestorov, podláh, striech, podstrešia, doprava stavebného materiálu na nosidlách
Slovenian[sl]
Izolacijski materiali v obliki trakov, kopren, klobučevin, plasti, panelov, plošč, zvitkov, ohišij, cevi, zvitkov in rolerji in litih delov za toplotno ali zvočno izolacijo in za zatesnjevanje za uporabo pri gradnji zidov, pregradnih sten, stropov, podstropov, podov, streh, podstreh, kovinskih kritin
Swedish[sv]
Isoleringsmaterial i form av band, flor, filt, dukar, paneler, skivor, stoppningar, skal, rör, rullar och gjutna delar, avsedda för värme- och ljudisolering samt för vattentätning som används vid konstruktion av väggar, mellanväggar, innertak, sänkta tak, golv, yttertak, yttertakfoder, paneler