Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
هناك حكومات كثيرة تفاقم من تدهور الأوضاع عن طريق انتهاج سياسات تزيد من التمييز أو تجعل من الأصعب على المهاجرين اللجوء للسلطات للحصول على المساعدة".
German[de]
„Viele Regierungen verschlimmern die Situation mit Maßnahmen, die Diskriminierung verschärfen oder es für Migranten noch schwerer machen, Hilfe von Behörden zu erhalten."
Greek[el]
"Πολλές κυβερνήσεις χειροτερεύουν την κατάσταση υιοθετώντας πολιτικές που επιδεινώνουν τις διακρίσεις ή καθιστούν δυσχερή για τους μετανάστες ακόμα και την προσέγγιση των αρχών για να ζητήσουν βοήθεια."
English[en]
"Many governments make things worse with policies that aggravate discrimination or make it hard for migrants even to approach authorities for help."
Spanish[es]
"Muchos gobiernos empeoran la situación con políticas que agravan la discriminación y que hacen que sea incluso más difícil para los migrantes pedir ayuda a las autoridades".
French[fr]
« Nombreux sont les gouvernements qui font empirer la situation avec des politiques qui aggravent la discrimination ou qui font en sorte que les migrants ne puissent même pas s'adresser aux autorités pour demander de l'aide. »
Indonesian[id]
"Banyak negara malah memperburuk keadaaan karena mengeluarkan kebijakan yang justru memicu perlakuan diskriminasi atau bahkan mempersulit buruh migran untuk minta bantuan hukum kepada pihak yang berwenang," ungkap Nisha.
Italian[it]
"Molti governi peggiorano le cose attraverso politiche che aggravano la discriminazione o rendono difficile per i migranti persino rivolgersi alle autorità per cercare aiuto".
Japanese[ja]
多くの政府は、差別を増大させる結果となる政策を取っており、また、移民が政府当局に救いを求める手段をせばめている。 これが問題を更に悪化させてしまっている。」
Chinese[zh]
许多国家政府的政策加剧了歧视问题,或使到移徙者难以向当局求助。"