Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Персоналът, работещ дистанционно, е бил в състояние да обработва заявления, подадени онлайн, но не и заявленията на хартиен носител.
Czech[cs]
Zaměstnanci pracující na dálku mohli zpracovávat žádosti, které byly podány prostřednictvím online kanálů, ale nebylo možné zpracovávat tištěné žádosti.
Danish[da]
Personale, der arbejdede hjemmefra, var i stand til at behandle ansøgninger, der blev indgivet gennem online-kanaler, men det var ikke muligt at behandle papiransøgninger.
German[de]
Das Telearbeit verrichtende Personal war in der Lage, online übermittelte Anträge zu bearbeiten — Anträge auf Papier konnten hingegen nicht bearbeitet werden.
Greek[el]
Το προσωπικό που εργάζεται εξ αποστάσεως μπόρεσε να διεκπεραιώσει τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν μέσω των διαδικτυακών διαύλων αλλά δεν ήταν δυνατή η διεκπεραίωση των έντυπων αιτήσεων.
English[en]
Staff working remotely were able to process applications that were submitted through the online channels, but it was not possible to process paper applications.
Spanish[es]
El personal que trabajaba a distancia pudo tramitar las solicitudes que se presentaban a través de los canales en línea, pero no fue posible tramitar las solicitudes en papel.
Estonian[et]
Kaugtööl olevad töötajad said veebikanalite kaudu esitatud taotlusi menetleda, paberkandjal esitatud taotluste puhul ei olnud see aga võimalik.
Finnish[fi]
Etätöissä oleva henkilöstö pystyi käsittelemään verkossa jätettyjä hakemuksia, mutta paperilomakehakemusten käsittely oli mahdotonta.
French[fr]
Le personnel travaillant à distance a pu traiter les demandes soumises par les canaux en ligne, mais il n’a pas été possible de traiter les demandes sur papier.
Croatian[hr]
Osoblje koje je radilo na daljinu moglo je obraditi zahtjeve podnesene putem interneta, no obrada zahtjeva podnesenih na papiru nije bila moguća.
Hungarian[hu]
A távmunkában dolgozó munkatársak az online eszközökön keresztül benyújtott kérelmeket fel tudták dolgozni, a papíralapú kérelmekkel azonban nem tudtak foglalkozni.
Italian[it]
I dipendenti che lavoravano a distanza sono stati in grado di trattare le domande presentate attraverso i canali online, ma non è stato possibile fare altrettanto per le domande cartacee.
Lithuanian[lt]
Nuotoliniu būdu dirbantys darbuotojai galėjo nagrinėti internetiniais kanalais teikiamas paraiškas, tačiau nagrinėti popierinių paraiškų nebuvo įmanoma.
Latvian[lv]
Darbinieki, kas strādāja attālināti, varēja izskatīt pieteikumus, kas tika iesniegti, izmantojot tiešsaistes kanālus, bet nebija iespējams apstrādāt pieteikumus papīra formā.
Maltese[mt]
Il-persunal li jaħdem mill-bogħod seta’ jipproċessa l-applikazzjonijiet li ġew ippreżentati permezz tal-mezzi online, iżda ma kienx possibbli li jiġu pproċessati l-applikazzjonijiet fuq il-karta.
Dutch[nl]
Door personeel vanop afstand te laten werken, konden online ingediende aanvragen worden verwerkt, maar voor aanvragen op papier was dat onmogelijk.
Polish[pl]
Pracownicy pracujący zdalnie byli w stanie rozpatrywać wnioski, które składano przez internet, ale nie mogli rozpatrywać wniosków składanych w formie papierowej.
Portuguese[pt]
O pessoal que trabalha à distância pôde tratar os pedidos apresentados através dos canais em linha, mas não foi possível processar os pedidos em papel.
Romanian[ro]
Personalul care lucrează de la distanță a putut prelucra cererile depuse prin intermediul canalelor online, dar nu a fost posibilă prelucrarea cererilor pe suport de hârtie.
Slovak[sk]
Zamestnanci, ktorí pracujú na diaľku, dokázali vybaviť žiadosti podané online kanálmi, ale nebolo možné spracovať žiadosti v papierovej forme.
Slovenian[sl]
Zaposleni, ki delajo na daljavo, so lahko obdelali vloge, ki so bile predložene prek spletnih kanalov, vlog v papirni obliki pa ni bilo mogoče obdelati.
Swedish[sv]
Personal som distansarbetade kunde behandla ansökningar som lämnats in via kanalerna på nätet, men det var inte möjligt att behandla ansökningar i pappersform.