Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ipapadayon nga imoha ang imoha.”
Czech[cs]
Co je tvoje, ať je dále tvoje.“
Danish[da]
Først da Jakob nødte ham, tog han imod gaven.
German[de]
Was dein ist, bleibe dein.“
Greek[el]
Ας παραμείνουν δικά σου όσα είναι δικά σου».
English[en]
Let continue yours what is yours.”
Spanish[es]
Continúe tuyo lo que es tuyo”.
Finnish[fi]
Jääköön omasi sinulle itsellesi.”
French[fr]
Que reste à toi ce qui est à toi.
Hungarian[hu]
Maradjon meg neked, ami a tied.”
Indonesian[id]
Biarlah apa yang kaumiliki tetap menjadi milikmu.”
Iloko[ilo]
Agtalinaed koma a kukuam ti kukuam.”
Italian[it]
Resti a te ciò che è tuo”.
Japanese[ja]
あなたのものはそのままあなたのものにしておきなさい」と言いました。
Georgian[ka]
შენი შენვე გქონდეს“.
Korean[ko]
너의 것은 그대로 너의 것이 되게 하여라.”
Malagasy[mg]
Nilaza i Esao fa vonona ny hiara-dalana tamin’i Jakoba izy.
Norwegian[nb]
La det som er ditt, forbli ditt.»
Dutch[nl]
Laat wat van u is, het uwe blijven.”
Polish[pl]
Niech to, co twoje, pozostanie twoje”.
Portuguese[pt]
Continue teu o que é teu.”
Russian[ru]
Пусть твое останется у тебя».
Albanian[sq]
Mbaji për vete ato që janë të tuat.»
Swedish[sv]
Låt det som är ditt förbli ditt.”
Tagalog[tl]
Manatiling sa iyo ang sa iyo.”
Chinese[zh]
但雅各坚要哥哥接受,以扫终于把礼物收下。