Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n poging om vlieëniers se reaksies en opleidingsprogramme te verbeter en uiteindelik die publiek se veiligheid te verseker, evalueer en herskep lugvaartdeskundiges voortdurend werklike situasies en bestudeer hulle vlieëniers se reaksies hierop.
Arabic[ar]
وفي محاولة لتحسين ردود فعل الطيارين وبرامج التدريب والسلامة العامة، يدرس خبراء الملاحة الجوية باستمرار حالات واقعية ويقلِّدونها ويدرسون ردود فعل الطيارين فيها.
Cebuano[ceb]
Sa paningkamot nga mapauswag ang mga reaksiyon sa piloto, mga programa sa pagbansay, ug labing hinungdanon ang kahilwas sa publiko, ang mga eksperto sa industriya sa abyasyon padayong nagtimbangtimbang ug nagmugna-pag-usab ug tinuod-kinabuhi nga mga kahimtang ug nagtuon sa mga reaksiyon sa piloto niini.
Czech[cs]
Průmysloví experti — ve snaze zlepšit jednak reakce pilota, jednak výcvikové programy, a v konečném důsledku i bezpečnost veřejnosti — neustále vyhodnocují a rekonstruují situace, které skutečně nastaly, a zkoumají, jak na ně pilot zareagoval.
Danish[da]
Flyvebranchens eksperter vurderer og rekonstruerer konstant episoder fra virkeligheden og gransker piloternes reaktioner på dem. Det sker med henblik på at optimere reaktionerne og træningsprogrammerne samt i sidste instans flyvesikkerheden.
German[de]
In dem Bemühen, die Reaktion der Piloten, die Ausbildungsprogramme und damit letztendlich die Sicherheit für die Passagiere zu verbessern, werten Experten der Luftfahrtindustrie ständig reale Situationen aus, stellen sie nach und studieren die Reaktion der Piloten in den jeweiligen Situationen.
Greek[el]
Σε μια προσπάθεια να βελτιωθούν οι αντιδράσεις των πιλότων, τα εκπαιδευτικά προγράμματα και τελικά η δημόσια ασφάλεια, οι ειδικοί της αεροπορικής βιομηχανίας συνεχώς αξιολογούν και αναπαριστούν πραγματικές καταστάσεις, και μελετούν τις αντιδράσεις των πιλότων σε αυτές.
English[en]
In an effort to improve pilot reactions, training programs, and ultimately public safety, industry experts are continually evaluating and recreating real-life situations and studying pilot reactions to these.
Spanish[es]
En un intento de mejorar tanto la capacidad de reacción de los pilotos como los programas de formación y finalmente la prevención de accidentes, los expertos de la industria aeronáutica evalúan y recrean de continuo situaciones reales y estudian cómo actúan los pilotos ante ellas.
Estonian[et]
Lendurite reageerimisvõime, treeningprogrammi ja lõppkokkuvõttes reisijate turvalisuse parandamiseks hindavad ja loovad lennutööstuse asjatundjad jätkuvalt uuesti tõsielulisi olukordi ning uurivad, kuidas lendurid neile reageerivad.
Finnish[fi]
Jotta lentäjien reaktiokykyä, valmennusohjelmia ja viime kädessä kaikkien turvallisuutta voitaisiin parantaa, lentokoneteollisuuden asiantuntijat arvioivat jatkuvasti tosielämän tilanteita, luovat niitä uudelleen ja tutkivat, miten lentäjät reagoivat niissä.
French[fr]
” Dans le but d’améliorer la réaction des pilotes, les programmes de formation, et finalement la sécurité des usagers, les professionnels de l’aéronautique passent leur temps à évaluer et à reproduire des situations tirées de la réalité, et à étudier la réaction des pilotes face à celles-ci.
Croatian[hr]
U nastojanju da poboljšaju reakcije pilota, obuku te na koncu konca i samu sigurnost putnika, stručnjaci s područja avioindustrije stalno istražuju i oživljavaju stvarne situacije te prate reakcije pilota.
Hungarian[hu]
A repülőgépipar szakemberei állandóan kiértékelik és rekonstruálják a valós élethelyzeteket, valamint a pilóták reakcióit is tanulmányozzák, mindezt azért, hogy javítsák a pilóták reakcióit, a kiképzőprogramokat, végső soron pedig az utazóközönség biztonságát.
Indonesian[id]
Dalam upaya meningkatkan reaksi pilot, program latihan, dan yang terutama keselamatan umum, para pakar industri penerbangan terus-menerus mengevaluasi dan menciptakan situasi nyata serta mengkaji reaksi pilot terhadap hal-hal ini.
Iloko[ilo]
Gapu iti panagregget a pasayaaten dagiti reaksion ti piloto, dagiti programa ti panangsanay, ken kangrunaanna ti kinatalged ti publiko, itultuloy dagiti eksperto iti industria ti abiasion a tingitingen ken partuaten manen dagiti agpayso a kasasaad ken usigen dagiti reaksion ti piloto kadagitoy.
Italian[it]
Al fine di migliorare le reazioni dei piloti, i programmi di addestramento e in ultima analisi la sicurezza dei viaggiatori, gli esperti dell’aeronautica continuano a valutare e a riprodurre situazioni reali e a studiare le reazioni dei piloti.
Japanese[ja]
パイロットの対応の仕方や訓練プログラム,ひいては公共の安全性の向上を図るため,航空産業の専門家は実際に生じた状況を絶えず評価し,再現し,それらの状況に対するパイロットの対応の仕方を研究しています。
Korean[ko]
조종사들의 반응과 훈련 프로그램을 개선하고 궁극적으로는 공공의 안전을 증진하기 위해서, 항공기 업계의 전문가들은 실제 상황들을 계속 평가하여 시뮬레이션으로 재현한 다음 그에 대한 조종사들의 반응을 계속 연구하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Stengdamiesi pagerinti lakūnų sugebėjimus, apmokymo programas ir labiau užtikrinti keleivių saugumą, aviacijos pramonės specialistai nuolat peržiūri bei atkuria tikras situacijas ir tiria lakūnų reakciją.
Latvian[lv]
Lai uzlabotu pilotu prasmi, paaugstinātu apmācību programmu kvalitāti un tā panāktu lielāku lidojumu drošību, aviorūpniecības speciālisti nepārtraukti iepazīstas ar reāli notikušajām situācijām, cenšas tās imitēt un pēta pilota reakciju šādās situācijās.
Malayalam[ml]
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങൾ നേരിടാൻ വൈമാനികരെ കൂടുതൽ സജ്ജരാക്കാനും പരിശീലന പരിപാടികളും ആത്യന്തികമായി യാത്രക്കാരുടെ സുരക്ഷിതത്വവും മെച്ചപ്പെടുത്താനുമുള്ള ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഏവിയേഷൻ ഇൻഡസ്ട്രി വിദഗ്ധർ നിരന്തരം യഥാർഥ സംഭവങ്ങൾ വിലയിരുത്തുകയും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുകയും വൈമാനികർ അവയോടു പ്രതികരിക്കുന്ന വിധം സംബന്ധിച്ചു പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
I et forsøk på å forbedre flygernes reaksjonsevne, treningsoppleggene og i sin tur passasjerenes sikkerhet er eksperter innen flyindustrien hele tiden opptatt med å vurdere og gjenskape situasjoner fra det virkelige liv og med å studere flygernes reaksjoner på disse situasjonene.
Nepali[ne]
पाइलटको प्रतिक्रिया, प्रशिक्षण कार्यक्रम र अन्ततः सर्वसाधारणको सुरक्षाको विकास गर्न उड्डयन विशेषज्ञहरूले अनवरत रूपमा वास्तविक जीवनमा हुने घटनाहरूको विश्लेषण अनि सृजना गर्नुका साथै विमानचालकहरूले देखाउने प्रतिक्रियाको अध्ययन गर्दैछन्।
Dutch[nl]
In een poging de reacties van vliegers, de trainingsprogramma’s en uiteindelijk de veiligheid van de passagiers te verbeteren, zijn deskundigen in de industrie er voortdurend mee bezig echt gebeurde situaties te evalueren en na te bootsen en de reacties van de vliegers hierop te bestuderen.
Polish[pl]
Aby doskonalić reakcje pilotów i programy szkoleniowe, a w ostatecznym rozrachunku zapewnić bezpieczeństwo podróżnym, specjaliści przemysłu lotniczego nieustannie odtwarzają i analizują zaistniałe sytuacje, potem zaś oceniają decyzje pilotów.
Portuguese[pt]
Os peritos da indústria da aviação estão continuamente avaliando e recriando situações da vida real e analisando a reação dos pilotos a essas em um esforço de melhorar os programas de treinamento, melhorar suas reações e com isso garantir a segurança do público.
Romanian[ro]
În strădania de a îmbunătăţi reacţiile piloţilor, programele de instruire şi, în fond, siguranţa pasagerilor, specialiştii în domeniul aviaţiei continuă să evalueze şi să reconstituie situaţii care s-au petrecut, studiind reacţiile piloţilor în aceste situaţii.
Russian[ru]
Чтобы научить пилотов более правильно действовать в различных обстоятельствах, улучшить тренировочные программы и в конечном итоге повысить безопасность пассажиров, специалисты в области авиационной промышленности постоянно занимаются оценкой и воссозданием реальных ситуаций и изучают, как реагируют на них пилоты.
Slovak[sk]
V snahe zlepšiť reakcie pilotov, skvalitniť školiace programy a v konečnom dôsledku zvýšiť bezpečnosť verejnosti leteckí odborníci stále hodnotia a napodobňujú situácie z reálneho života a skúmajú reakcie pilotov za týchto okolností.
Slovenian[sl]
Da bi izboljšali odzive pilotov, programe urjenja in tako na koncu javno varnost, industrijski strokovnjaki stalno ocenjujejo in uprizarjajo realistične razmere ter preučujejo, kako se piloti nanje odzivajo.
Serbian[sr]
U nastojanju da poboljšaju reakcije pilota, programe obuke i na kraju samu sigurnost putnika, stručnjaci u avio-industriji neprestano procenjuju i rekonstruišu stvarne situacije i proučavaju kako pilot reaguje na njih.
Swedish[sv]
I ett försök att förbättra piloters reaktionsförmåga, träningsprogram och i slutändan den allmänna säkerheten utvärderar och återskapar experter inom flygindustrin hela tiden verkliga situationer och studerar hur piloterna reagerar på dessa.
Swahili[sw]
Katika jitihada ya kuboresha utendaji wa marubani wakati wa dharura, programu za mafunzo na pia usalama wa umma, wataalamu wa usafiri wa ndege daima hukagua na kutokeza hali halisi ili kuona vile rubani angetenda iwapo ajikuta katika hali kama hizo.
Congo Swahili[swc]
Katika jitihada ya kuboresha utendaji wa marubani wakati wa dharura, programu za mafunzo na pia usalama wa umma, wataalamu wa usafiri wa ndege daima hukagua na kutokeza hali halisi ili kuona vile rubani angetenda iwapo ajikuta katika hali kama hizo.
Tagalog[tl]
Sa pagsisikap na mapabuti ang mga pagtugon ng piloto sa mga problema, ang mga programa sa pagsasanay, at higit sa lahat ang kaligtasan ng publiko, patuloy na tinataya at tinutularan ng mga eksperto ang mga tunay-sa-buhay na situwasyon at kanilang pinag-aaralan ang mga reaksiyon ng piloto sa mga ito.
Ukrainian[uk]
Щоб підвищити майстерність льотного складу, вдосконалити навчальні програми та перш за все піднести рівень громадської безпеки, експерти-авіатехніки постійно аналізують і відтворюють узяті з життя ситуації, а також вивчають реакцію пілотів.
Chinese[zh]
飞行工业专家正不断评估和重演真实的个案,研究飞行员的反应,好使飞行员反应更敏捷,训练计划更完善,最终使大众更安全。
Zulu[zu]
Bezama ukuthuthukisa ukusabela kwabashayeli, izinhlelo zokubaqeqesha, kanye nokuphepha komphakathi ekugcineni, ochwepheshe bale mboni bayaqhubeka behlaziya futhi besungula izimo ezingokoqobo bese befunda kuzo indlela abashayeli bezindiza abasabela ngayo.