Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af de oplysninger, der foreligger i øjeblikket, erkender Kommissionen, at den formodede støtte fra Caja Cantabrica ikke er omfattet af proceduren.
German[de]
Unter Berücksichtigung der derzeitig zur Verfügung stehenden Informationen akzeptiert die Kommission, daß die angeblich von der Caja de Cantabria gewährte Beihilfe nicht in den Rahmen des Verfahrens fällt.
Greek[el]
Βάσει των μέχρι σήμερα διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή δέχεται ότι η προβαλλόμενη ενίσχυση εκ μέρους της Caja Cantabria δεν εμπίπτει στο πεδίο της παρούσας διαδικασίας.
English[en]
In the light of the information available at this stage, the Commission accepts that the alleged aid awarded by the Caja Cantabria does not fall within the scope of the procedure.
Spanish[es]
A la luz de la información de que se dispone en este momento, la Comisión reconoce que la supuesta ayuda concedida por Caja Cantabria no se encuadra en el ámbito del procedimiento.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa käytettävissä olevien tietojen perusteella komissio katsoo, että Caja Cantabrian myöntämä väitetty tuki ei kuulu menettelyn soveltamisalaan.
French[fr]
Sur la base des informations dont elle dispose à ce stade, la Commission admet que l'aide présumée accordée par la Caja Cantabria n'entre pas dans le champ d'application de la procédure.
Italian[it]
Alla luce delle informazioni di cui dispone attualmente, la Commissione riconosce che il presunto aiuto concesso dalla Caja Cantabria non rientra nell'ambito del procedimento.
Dutch[nl]
In het licht van de in dit stadium beschikbare informatie erkent de Commissie dat de vermeende steun die door de „Caja Cantabria” zou zijn toegekend buiten het raam van de procedure valt.
Portuguese[pt]
À luz das informações de que dispõe na presente fase, a Comissão reconhece que o auxílio presumivelmente concedido pela Cajá Cantábria não é abrangido pelo âmbito do processo.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den information som för närvarande finns tillgänglig godtar kommissionen att påståendet om att Caja Cantabria skulle ha beviljat stöd inte faller inom förfarandets räckvidd.