Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen godtgøre mig de ekstraudgifter, jeg må afholde for at kunne se engelske Premiership-kampe på tv som følge af Kommissionens idiotiske og stædige indgriben i udbudsproceduren for tv-rettigheder?
German[de]
Wird mir die Kommission die zusätzlichen Kosten für den Fernsehempfang von Spielen der englischen Premier League erstatten, die mir durch die törichte und absurde Einmischung der Kommission in das Ausschreibungsverfahren für die Fernsehrechte entstehen werden?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να με αποζημιώσει για το επιπλέον κόστος που θα πρέπει να επωμιστώ προκειμένου να παρακολουθήσω ποδοσφαιρικούς αγώνες του αγγλικού πρωταθλήματος στην τηλεόραση, ως αποτέλεσμα της ανόητης και απερίσκεπτης παρέμβασης της Επιτροπής στη διαδικασία υποβολής προσφορών των τηλεοπτικών δικαιωμάτων;
English[en]
Will the Commission reimburse me for the additional expense I will have to incur in order to view English Premiership matches on TV as a result of the Commission's idiotic and wrongheaded intervention in the bidding process for TV rights?
Spanish[es]
¿Reintegrará la Comisión los gastos adicionales en que se incurra para poder ver partidos de la Primera División inglesa a consecuencia de esta intervención estúpida y desatinada de la Comisión en el proceso de subasta de los derechos televisivos?
Finnish[fi]
Korvaako komissio kysymyksen esittäjälle lisäkustannukset, jotka aiheutuvat Englannin valioliigan jalkapallo-ottelujen katsomisesta televisiosta komission sekaannuttua idioottimaisella ja jääräpäisellä tavalla televisiointioikeuksien tarjouskilpailuihin?
French[fr]
La Commission me remboursera-t-elle le surcoût que je devrai, en raison de son intervention idiote et écervelée dans le processus d'appels d'offres des droits télévisés, supporter afin de pouvoir regarder les matchs de première division anglaise à la télévision?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se intende rimborsare l'interrogante delle spese sostenute per guardare le partite del campionato di calcio inglese in televisione a causa dell'intervento insensato e inopportuno della Commissione nell'ambito dell'asta sui diritti televisivi?
Dutch[nl]
Vergoedt de Commissie mij de extra kosten die ik moet maken om op televisie de wedstrijden van de Engelse eredivisie te zien, ten gevolge van de idiote en onjuiste bemoeienis van de Commissie met de biedprocedure voor TV-rechten?
Portuguese[pt]
Será que a Comissão irá proceder ao reembolso das despesas adicionais incorridas por quem deseja ver na televisão os jogos da Primeira Liga inglesa, em resultado da intervenção idiota e cega da Comissão no processo de adjudicação dos direitos de transmissão?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att ge mig ersättning för den merkostnad jag tvingas betala för att se engelska ligamatcher på tv till följd av kommissionens idiotiska och missriktade ingripande i handeln med tv‐rättigheter?