Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يدعكِ تنادينه بإسمه
Bulgarian[bg]
Той ти позволява да изричаш името му.
Czech[cs]
Dovolí ti říkat mu jménem.
Danish[da]
Må du kalde ham ved navn?
German[de]
Du darfst ihn beim Namen nennen.
Greek[el]
Σε αφήνει να τον φωνάζεις με το όνομά του.
English[en]
He lets you call him by his name.
Spanish[es]
Te deja llamarlo por su nombre.
Estonian[et]
Ta lubab sul end nimepidi kutsuda.
Finnish[fi]
Hän antaa sinun sanoa nimensä.
French[fr]
Il te laisse l'appeler par son prénom.
Hebrew[he]
הוא נותן לך לקרוא לו בשמו.
Croatian[hr]
Dopušta ti da ga zoveš imenom.
Hungarian[hu]
Engedi, hogy a nevén szólítsd.
Indonesian[id]
Dia mengizinkanmu memanggil namanya.
Italian[it]
Ti ha permesso di chiamarlo per nome.
Malay[ms]
Dia mengizinkan awak memanggil namanya.
Dutch[nl]
Jij mag hem bij z'n naam noemen.
Portuguese[pt]
Ele deixa você chamá-lo pelo nome.
Romanian[ro]
Te lasă să-i spui pe nume.
Slovak[sk]
Dovolil ti volať ho jeho menom.
Slovenian[sl]
Dovoli ti, da ga kličeš po imenu.
Serbian[sr]
Zašto me zoveš po imenu.
Swedish[sv]
Han låter dig tilltala honom med hans namn.
Turkish[tr]
Ona ismiyle hitap etmene izin veriyor.