Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И от наша страна би било крайно невеликодушно да не му повярваме.
Czech[cs]
A od nás by bylo hrubé, jeho slovu nevěřit.
Greek[el]
Και δεν θα'μαστε αχάριστοι αν δεν τον πιστέψουμε.
English[en]
And we would be ungenerous not to take him at his word.
Spanish[es]
Y seríamos poco generosos en no tomar su palabra.
Finnish[fi]
Olisimme epäkohteliaita, jos emme luottaisi hänen sanaansa.
French[fr]
Ce serait fort ingrat de notre part de ne pas le croire sur parole.
Dutch[nl]
En we zouden onvriendelijk zijn hem niet op zijn woord te geloven.
Polish[pl]
Bylibyśmy małoduszni, nie wierząc jego słowom.
Portuguese[pt]
E seríamos mesquinhos em não aceitar a sua palavra.
Romanian[ro]
Am fi lipsiţi de generozitate să nu îl credem pe cuvânt.
Serbian[sr]
I ne bi bilo ljubazno vjerovati mu na riječ.
Turkish[tr]
Ona inanmamakla haksızlık etmiş oluruz.