Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دعاني لكي أشهد النسخة الأصلية من طقوس رقصة الشمس
Bosnian[bs]
Pozvao me je da svjedočim ekstremnoj verziji rituala Plesa sunca.
Czech[cs]
Pozval mě k extrémní verzi rituálu Slunečního tance.
English[en]
He invited me to witness the extreme version of the sun dance ritual.
Spanish[es]
Me invitó a ser testigo de la rigurosa versión de la danza ritual del sol.
French[fr]
Il m'a invité à regarder la version extrême du rituel de la Danse du Soleil.
Croatian[hr]
Pozvao me da svjedočim ekstremnoj verziji rituala Ples suncu.
Italian[it]
Mi invitò ad assistere... a una estrema versione del rituale della Danza del Sole.
Polish[pl]
Zaprosił mnie, bym zobaczył ekstremalną wersję Tańca Słońca.
Portuguese[pt]
Convidou-me a assistir à versão extrema do ritual da Dança do Sol.
Romanian[ro]
M-a invitat să văd versiunea extremă a ritualului Dansul Soarelui.
Swedish[sv]
Han bjöd med mig för att bevittna extremversionen av soldansen.
Turkish[tr]
Beni güneş dansı ritüelinin, alışılmadık olan bir versiyonunu izlemek için davet etti.