Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد منكِ محاولة التكلم كثيراً حتى يأتي أخصائي النطق يوم الإثنين
Bulgarian[bg]
Сега, не искаме да опитваш да говориш прекалено много докато логопеда не дойде в понеделник.
Czech[cs]
Nechceme, aby jste zatím příliš mluvila, než v pondělí dorazí specialista na řeč.
Danish[da]
Du skal ikke tale, før terapeuten kommer på mandag.
Greek[el]
Τώρα, δεν θέλουμε να προσπαθείς να μιλάς πολύ, μέχρι να έρθει ο λογοθεραπευτής την Δευτέρα.
English[en]
Now, we don't want you to try speaking too much until the speech therapist comes on Monday.
Spanish[es]
No queremos que intentes hablar mucho antes de que llegue el fonoaudiólogo el lunes.
Estonian[et]
Me ei taha, et te üritate praegu liiga palju rääkida, sest esmaspäeval tuleb logopeed.
Finnish[fi]
Emme halua, että yrität puhua liikaa, ennen kuin puheterapeutti tulee maanantaina.
Hebrew[he]
עכשיו, אנחנו לא רוצים שתנסי לדבר יותר מדי עד שהקלינאית תקשורת תבוא ביום שני.
Croatian[hr]
Zato ne bi trebali govoriti dok ne dođe naš logoped u ponedjeljak.
Hungarian[hu]
Ezért nem kellene beszélnie, míg meg nem érkezik a a logopédus, hétfőn.
Indonesian[id]
Sekarang, kami tak mau kau bicara terlalu banyak sampai terapi datang hari Senin besok.
Italian[it]
Non vogliamo farla parlare molto prima che arrivi il logopedista.
Dutch[nl]
We willen niet dat je veel praat, voordat de logopedist maandag is geweest.
Polish[pl]
Staraj się nie mówić dużo, aż do przyjazdu logopedy w poniedziałek.
Portuguese[pt]
Não queremos que tente falar muito até a fonoaudióloga vir na segunda.
Serbian[sr]
Zato ne bi trebalo da govorite dok ne dođe naš logoped u ponedeljak.
Swedish[sv]
Försök inte prata innan talpedagogen kommer på måndag.
Turkish[tr]
Şimdi, çok fazla konuşmaya çalışmanı istemiyoruz, ta ki pazartesi günü konuşma terapisti gelinceye kadar.