Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и правителството на Република Того, подписано в Лондон на 15 февруари 1999 г., наричано по-долу в част Б „Проект на споразумение Того—Обединеното кралство“.
Czech[cs]
Dohoda mezi vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a vládou Republiky Togo o letecké dopravě, podepsaná v Londýně dne 15. února 1999 (v části B jen „návrh dohody Togo – Spojené království“).
Danish[da]
aftale mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Den Togolesiske Republiks regering om lufttrafik, undertegnet i London den 15. februar 1999, i det følgende — dvs. del B — benævnt »udkastet til aftale Togo-UK«.
German[de]
Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und der Regierung der Republik Togo, unterzeichnet am 15. Februar 1999 in London, nachstehend in Teil B „Abkommensentwurf Togo-Vereinigtes Königreich“ genannt.
Greek[el]
συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Τόγκο, η οποία υπεγράφη στο Λονδίνο στις 15 Φεβρουαρίου 1999, στο εξής αναφερόμενη στο μέρος Β ως «σχέδιο συμφωνίας Τόγκο-Ηνωμένου Βασιλείου».
English[en]
Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Togo relating to Air Transport initialled at London on 15 February 1999, hereinafter referred to in Part B as the ‘Draft Togo-United Kingdom Agreement’.
Spanish[es]
Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno de la República Togolesa, firmado en Londres el 15 de febrero de 1999, denominado «Proyecto de Acuerdo Togo-Reino Unido» en la parte B.
Estonian[et]
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi valitsuse ja Togo Vabariigi valitsuse vaheline lennutranspordi leping, allkirjastatud Londonis 15. veebruaril 1999 (edaspidi B osas „Togo-Ühendkuningriigi lepingu eelnõu”).
Finnish[fi]
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ja Togon tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Lontoossa 15 päivänä helmikuuta 1999, jäljempänä B osassa ’Togo–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimusluonnos’
French[fr]
accord entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord et le gouvernement de la République togolaise relatif aux transports aériens, signé à Londres le 15 février 1999, ci-après dénommé « projet d’accord Togo – Royaume-Uni» dans la partie B.
Hungarian[hu]
a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és a Togói Köztársaság kormánya közötti, 1999. február 15-én Londonban aláírt légiközlekedési megállapodás (a B. részben a továbbiakban: a Togo–Egyesült Királyság megállapodástervezet).
Italian[it]
accordo fra il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il governo della Repubblica del Togo relativo al trasporto aereo firmato a Londra il 15 febbraio 1999, in appresso denominato «progetto di accordo Togo-Regno Unito» nella parte B.
Lithuanian[lt]
1999 m. vasario 15 d. Londone pasirašytas Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Vyriausybės ir Togo Respublikos Vyriausybės oro susisiekimo susitarimas, toliau B dalyje – „Togo ir Jungtinės Karalystės susitarimo projektas“.
Latvian[lv]
Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdības un Togo Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Londonā 1999. gada 15. februārī, turpmāk B daļā “Togo un Apvienotās Karalistes nolīguma projekts”.
Maltese[mt]
Ftehim bejn il-Gvern tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u l-Gvern tar-Repubblika tat-Togo dwar it-Trasport bl-Ajru, iffirmat f’Londra fil-15 ta’ Frar 1999, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ‘Abbozz tal-Ftehim Togo - Renju Unit’ fil-Parti B.
Dutch[nl]
Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van de Republiek Togo, ondertekend te Londen op 15 februari 1999, hierna de „overeenkomst tussen Togo en het Verenigd Koninkrijk” genoemd, in deel B.
Polish[pl]
umowa między rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej a rządem Republiki Togijskiej dotycząca komunikacji lotniczej, podpisana w Londynie dnia 15 lutego 1999 r., zwana dalej w części B „projektem umowy Togo-Zjednoczone Królestwo”.
Portuguese[pt]
Acordo de transporte aéreo entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte e o Governo da República Togolesa, assinado em Londres a 15 de Fevereiro de 1999, designado «projecto de Acordo Togo-Reino Unido» na Parte B.
Romanian[ro]
Acordul dintre Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Guvernul Republicii Togo privind transportul aerian, semnat la Londra la 15 februarie 1999, denumit în continuare „proiectul de acord Togo-Regatul Unit” în partea B.
Slovak[sk]
Dohoda medzi vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a vládou Togskej republiky o leteckej doprave, podpísaná 15. februára 1999 v Londýne, ďalej len „dohoda medzi Togom a Spojeným kráľovstvom“ v časti B.
Slovenian[sl]
Sporazum med Vlado Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske in Togoško republiko o zračnem prevozu, podpisan v Londonu 15. februarja 1999 (v besedilu dela B „osnutek Sporazuma med Togom in Združenim kraljestvom“).
Swedish[sv]
Avtal mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering och Republiken Togos regering, undertecknat i London den 15 februari 1999, i del B kallat ”utkastet till Togo–Storbritannienavtalet”.