Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخشى أختي من وجود مشكلة صغيرة في " الجنّة "
Bulgarian[bg]
Сестра ми се страхува, че има лоши новини в рая.
Bosnian[bs]
Moja sestra se boji da bi moglo biti problema u raju.
Czech[cs]
Sestřička se bojí, že by mohl být jistý problém v ráji.
Danish[da]
Hun er bange for, at der er problemer i paradis.
German[de]
Meine Schwester hat Angst es gäbe Ärger im Paradies.
Greek[el]
Η αδερφή μου φοβάται ότι υπάρχει πρόβλημα στον παράδεισο.
English[en]
My sister is afraid there may be trouble in paradise.
Spanish[es]
Mi hermana tiene miedo de que haya problemas en el paraiso.
Estonian[et]
Ta kardab, et paradiisis võib probleeme olla.
French[fr]
Ma s ur craint qu'il y ait du rififi au paradis.
Hebrew[he]
אחותי חוששת שיש צרות באופק.
Croatian[hr]
Moja sestra se boji da bi moglo biti problema u raju.
Hungarian[hu]
A húgom attól fél, hogy valami gáz van.
Italian[it]
Mia sorella ha paura che possano esserci guai in paradiso.
Macedonian[mk]
Сестра ми се плаши дека можеби има проблеми во рајот.
Norwegian[nb]
Hun er redd for at det er trøbbel i paradiset.
Dutch[nl]
M'n zus is bang dat je het uit gaat maken.
Polish[pl]
Moja siostra obawia sie, moze moga byc jakies klopoty w raju.
Portuguese[pt]
A minha irmã tem medo que haja problemas no paraíso.
Romanian[ro]
Sora mea se teme că au apărut ceva probleme în paradis.
Slovenian[sl]
Mojo sestro je strah, da so kakšne težave v raju.
Serbian[sr]
Moja sestra se boji da bi moglo biti problema u raju.
Swedish[sv]
Min syster är rädd att det är problem i paradiset.
Turkish[tr]
Kardeşim bir şeylerin ters gittiğini düşünüyor.