Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ден и нощ ни насаждаха идеите си.
Czech[cs]
Dnem a nocí do nás hustili sovětskou doktrínu.
German[de]
Sie haben uns tagsüber und nachts sowjetisches Gedankengut eingetrichtert.
English[en]
They force-fed us Soviet doctrine, day and night.
Spanish[es]
Nos impusieron la doctrina soviética, día y noche.
French[fr]
Ils nous ont enrôlé de force dans la doctrine soviétique, jour et nuit.
Croatian[hr]
Filali su nas sovjetskom doktrinom, dan i noć.
Hungarian[hu]
Szovjet doktrínákkal tömték a fejünket éjjel-nappal.
Italian[it]
Ci inculcavano la dottrina sovietica, giorno e notte.
Dutch[nl]
We werden dag en nacht gedwongen het Russische gedachtegoed na te leven.
Polish[pl]
Dzień i noc wbijali nam do głów radziecką doktrynę.
Portuguese[pt]
Alimentaram-nos à força, com a doutrina Soviética, dia e noite.
Romanian[ro]
Ne-au învăţat doctrinele sovietice zi şi noapte.
Russian[ru]
Нас вскармливали советской доктриной, днем и ночью.
Turkish[tr]
Bize zorla Sovyet ilkelerini öğrettiler, gece gündüz.