Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Men, du ved - jeg synes ikke, at en person med mørk hudfarve, der gør grin med hvide mennesker, er det samme, som hvis en hvid gør grin med mørke mennesker.
German[de]
Ich glaube nicht, dass ein Witz über Weiße von Schwarzen einem Witz über Schwarze von Weißen gleich ist.
English[en]
I don't think that a person of color making fun of white people is the same thing as a white person making fun of people of color.
Spanish[es]
Pero no creo que alguien de color que se burle de la gente blanca sea igual a una persona blanca que se burle de la gente de color.
French[fr]
Je ne crois pas que qu'une personne de couleur qui se moque des blancs soit la même chose qu'un blanc qui se moque d'une personne de couleur.
Hebrew[he]
שאדם בעל צבע שצוחק על אנשים לבנים זה אותו הדבר כמו אדם לבן שצוחק על אנשים בעלי צבע.
Italian[it]
Non penso che una persona di colore che si prende gioco dei bianchi sia la stessa cosa di un bianco che si prende gioco delle persone di colore.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat een gekleurde persoon die over blanken grapt hetzelfde is als een blanke die grapt over kleurlingen.
Polish[pl]
Ja tak nie myślę osoba robiąca żarty z białych ludzi to to samo co biała osoba robiąca żarty z ludzi kolorowych.
Portuguese[pt]
Penso que uma pessoa de cor a fazer troça de pessoas brancas não é a mesma coisa que uma pessoa branca a fazer troça de pessoas de cor.
Russian[ru]
Я не считаю, что человек цветной расы, который шутит над белыми, это то же самое, что белый человек, подтрунивающий над цветными.
Swedish[sv]
Jag tror inte att en färgad person som skämtar om vita människor är samma sak som en vit person som skämtar om färgade människor.
Turkish[tr]
Ben, siyah bir insanın beyaz biriyle ilgili şaka yapmasıyla beyaz bir insanın siyah biriyle ilgili şaka yapmasının aynı olmadığına inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không thấy lố, việc một người da màu chế giễu người da trắng thì giống như việc một người da trắng chế giễu người da màu.