Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми ме караше да държа тези чорапи на задната веранда.
Cebuano[ceb]
Ang akong inahan mipatipig niini kanako sa luyo sa balkon.
Czech[cs]
Maminka mě donutila nechávat je na zadní verandě.
Danish[da]
Min mor fik mig til at opbevare dem uden for på bagterrassen.
German[de]
Meine Mutter bestand darauf, sie auf der Veranda hinterm Haus aufzubewahren.
English[en]
My mother made me keep them on the back porch.
Spanish[es]
Mamá hacía que los dejara en el porche de atrás de la casa.
Finnish[fi]
Äitini käski minun säilyttää niitä verannalla talon takana.
Fijian[fj]
E dau vinakata o tinaqu meu maroroya tu ga ena varada e muri.
French[fr]
Ma mère me les faisait ranger sous le porche, derrière la maison.
Hungarian[hu]
Édesanyám kikötötte, hogy csak a hátsó teraszon tarthatom a zoknikat.
Indonesian[id]
Ibu saya mengharuskan saya menaruhnya di serambi belakang.
Italian[it]
Mia madre me li faceva tenere nella veranda sul retro.
Japanese[ja]
母からは,その靴下を裏口に出しておくように言われていました。
Korean[ko]
그래서 어머니는 언제나 뒷문에서 제게 양말을 신겨 주셨습니다.
Malagasy[mg]
Nasain’ny reniko ampirimina tany amin’ny lavarangana ambadiky ny trano izany.
Norwegian[nb]
Mor tvang meg til å ha dem på verandaen bak huset.
Dutch[nl]
Van mijn moeder moest ik ze altijd op de veranda achter het huis hangen.
Polish[pl]
Moja matka kazała mi je trzymać na ganku na tyłach domu.
Portuguese[pt]
Minha mãe me fazia deixá-las na varanda dos fundos.
Romanian[ro]
Mama îmi cerea să le ţin pe veranda din spatele casei.
Russian[ru]
Мама заставляла меня хранить их возле черного входа.
Samoan[sm]
Sa fai mai lo’u tina e tuu i le poletito i tuafale.
Swedish[sv]
Min mor tvingade mig att förvara dem på vår bakre veranda.
Tagalog[tl]
Ipinatago iyon sa akin ng nanay ko sa balkon sa likuran.
Tongan[to]
Naʻe hanga ʻe heʻeku faʻeé ʻo fekau ke tuku e sitōkení he fakafaletolo ʻi mui homau ʻapí.
Tahitian[ty]
Ua faaue to’u mama ia‘u ia vaiiho vau i te reira mau totini i te opani i muri.
Ukrainian[uk]
Моя мати дозволила мені зберігати їх тільки на задньому ґанку.
Vietnamese[vi]
Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.