Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки някога е писал по нещо... писала съм куплети за рекламните кампании на сестра ми...
Bosnian[bs]
Pišem slogane za Kontra-težine, sestrinu tvrtku za mršavljenje.
Czech[cs]
Píšu slogany pro Weight-Not což je firma zabývající se hubnutím, moje sestra tam šéfuje.
Danish[da]
Jeg skriver slogans, for Vægt-Ej. Det er et vægttabs-firma, som min søster driver.
Greek[el]
Γράφω σλόγκαν για το " Weight-Not " την εταιρεία αδυνατίσματος που διευθύνει η αδελφή μου.
English[en]
I write slogans for Weight-Not this weight reduction company that my sister runs.
Spanish[es]
Escribo slogans para Pesa Menos una compañía de productos para adelgazar que maneja mi hermana.
Estonian[et]
Kirjutan reklaamlauseid oma õe kaalujälgimisfirmale " Kaal-Maha. "
French[fr]
J'écris des slogans pour la société de régimes de ma sœur, Sans-Poids.
Hebrew[he]
אני כותבת סלוגנים לחברת " קל-משקל ". זו חברה למוצרי דיאטה שאחותי מנהלת.
Croatian[hr]
Pisala sam slogane za kompaniju za mršavljenje koju vodi moja sestra.
Hungarian[hu]
Reklámszlogeneket írok a Fogyi-Gyors a nővérem fogyókúrás cégének.
Indonesian[id]
Aku menulis selogan untuk tidak berat Perusahan pengurang berat ini membuat kakakku berlari.
Italian[it]
lo scrivo slogan per la Peso-piuma il centro per perdere chili che dirige mia sorella.
Dutch[nl]
Ik schrijf slogans voor Weight-Not...'t afslankcentrum dat m'n zus leidt.
Polish[pl]
Pisałam slogany reklamowe, dla Weight-Not, firmy mojej siostry.
Portuguese[pt]
Escrevo slogans para a " Pese-Pouco ", uma empresa de redução de peso que a minha irmã dirige.
Romanian[ro]
Eu scriu sloganuri pentru Fără Greutate o companie de produse pentru slăbit pe care o conduce sora mea.
Russian[ru]
Я пишу лозунги для''Вес-Долой''центра похудения, которым управляет моя сестра.
Slovak[sk]
Píšem slogany pre Weight-Not je to spoločnosť mojej sestry, čo vyrába nejaké prostriedky na chudnutie.
Slovenian[sl]
Pišem slogane za Teža-ne, podjetje za hujšanje, ki ga vodi moja sestra.
Serbian[sr]
Pisala sam slogane za kompaniju koju vodi moja sestra.
Swedish[sv]
Jag skriver slogans för Weight-Not - det här viktminsknings företaget som min syster äger.
Turkish[tr]
KiloVer için sloganlar yazıyorum. Ablamın sahibi olduğu zayıflama şirketi yani.
Ukrainian[uk]
Я пишу лозунги для''Геть вага''це компанія по схудненню, якою керує моя сестра.
Vietnamese[vi]
Tôi viết những khẩu hiệu cho Weight-Not... công ty giảm cân mà chị tôi đang quản lý.