Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و من ضمنها نحن -- هذا من شأنه أن يكون معقداً جداً بالنسبة لنا.
Catalan[ca]
Em vaig fer a mi mateix la pregunta, si per un moment, no ens faltés oxigen per a totes les espècies d'animals, la nostra inclosa... això seria molt complicat per a nosaltres.
Czech[cs]
Sám jsem si položil tu otázku, zda za chvíli nebudou kyslík postrádat všechny živočišné druhy, včetně toho našeho - to by pro nás bylo velmi složité.
German[de]
Ich frage mich, was passieren würde, wenn alle Arten nicht mehr genug Sauerstoff hätten, uns miteingeschlossen - das wäre verheerend.
Greek[el]
Αναρωτήθηκα, αν για μια στιγμή δεν είχαμε έλλειψη οξυγόνου για κανένα ζώο, συμπεριλαμβανομένου και του δικού μας, θα ήταν περίπλοκο για εμάς.
English[en]
I put to myself the question, if for a moment, we will not lack oxygen for all animal species, ours included -- that would be very complicated for us.
Spanish[es]
Me hice la pregunta, si por un momento, le faltara el oxígeno a todas las especies animales, nosotros incluidos, eso sería muy complicado para nosotros.
Basque[eu]
Neure buruari galdetzen diot, noizbait ia animalia espezie guztientzako oxigenoa faltako zaigun, gurea barne, oso zaila litzateke guretzako.
French[fr]
Je me suis posé la question, si pour un instant, nous ne manquerons pas d'oxygène pour toutes les espèces animales, y compris la nôtre -- ce serait très compliqué pour nous.
Hebrew[he]
יחסר חמצן במידה שלא תאפשר חיים לכל בע" ח כולל אנו - זה יהיה תרחיש מאד מסובך עבורנו.
Hungarian[hu]
Arra gondolok, hogy ha egy pillanatra megszűnne az oxigén, minden állatfaj számára magunkat is beleértve, elég nehéz helyzetben lennénk.
Italian[it]
Mi sono posto la domanda, se per un momento, ci venisse a mancare l'ossigeno per tutte le specie animali, inclusa la nostra -- sarebbe molto complicato per noi.
Lithuanian[lt]
Iškėliau sau klausimą, jei akimirkai, mes nestokotumėme deguonies visoms gyvūnų rūšims, įskaitant mus pačius - tai mums būtų itin komplikuota.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of er niet een moment zal komen waarop alle diersoorten, inclusief de onze, zuurstofgebrek zullen krijgen. Dat zou een groot probleem veroorzaken.
Polish[pl]
Zadałem sobie wtedy pytanie, czy kiedyś nie zabraknie tlenu dla innych gatunków? Również dla nas?
Portuguese[pt]
Coloco- me a questão se, em algum momento, não iremos ter falta de oxigénio para todas as espécies animais, incluindo a nossa. Seria muito complicado.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă, pentru un moment, ar lipsi oxigenul pentru toate speciile de animale, inclusiv a noastră — ar fi foarte complicat pentru noi.
Russian[ru]
Я задаюсь вопросом: а что если в какой- то момент нам всем — всем видам животных, включая нас, — перестанет хватать кислорода? Это стало бы огромной проблемой.
Albanian[sq]
Pyes veten, nëse për një moment, nuk do kemi mungesa oksigjeni për gjithë speciet e kafshëve, duke përfshirë tonën -- do të ishte shumë e ndërlikuar për ne.
Turkish[tr]
Eğer bir anlığına bizde dahil bütün hayvan aleminde oksijen yetersizliği olursa bu hepimiz için çok karmaşık bir durum olabilir.
Ukrainian[uk]
Я поставив собі запитання, якщо на мить нам не бракуватиме кисню для всіх видів тварин, включно з нами, це було б дуже складно для нас.
Vietnamese[vi]
Tôi đặt cho bản thân câu hỏi, nếu một lúc nào đó, chúng ta sẽ thiếu khí cho tất cả các sinh vật, kể cả chúng ta -- điều đó sẽ rất phức tạp cho chúng ta.