Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى يحدث ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите става!
Greek[el]
Τι στο διάολο συμβαινει;
Spanish[es]
¿Qué diablos está pasando?
Estonian[et]
Mis kurat siin juhtus?
Hungarian[hu]
Mi a franc folyik itt? !
Italian[it]
Che diavolo sta succedendo?
Dutch[nl]
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
Polish[pl]
Co się do cholery dzieje!
Portuguese[pt]
Que diabos está acontecendo?
Romanian[ro]
Ce naiba se întâmplă!
Russian[ru]
йюйнцн вепрю гдеяэ опнхяундхр?
Vietnamese[vi]
Điều gì đã xảy ra!
Chinese[zh]
这 到底 是 怎么回事 !