Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grens is gesluit, en hulle laat niemand deur nie!’
Arabic[ar]
فالحدود مغلقة، ولا يُسمح لأحد بعبورها!›.
Cebuano[ceb]
Dili nila kana paagian!’
Czech[cs]
Hranice jsou zavřené a nikoho ven nepustí.‘
Danish[da]
Grænsen er lukket, og de lader ikke nogen slippe igennem.’
German[de]
Wissen Sie nicht, dass die Grenze geschlossen ist und keiner durchgelassen wird?‘
Greek[el]
Τα σύνορα είναι κλειστά και δεν αφήνουν κανέναν να περάσει!”
English[en]
The border is closed, and they are not letting anyone through!’
Spanish[es]
¡La frontera está cerrada, y no dejan pasar a nadie!’.
Estonian[et]
Piirid on kinni ja kedagi ei lasta läbi!”
Finnish[fi]
Raja on suljettu eikä ketään päästetä läpi!’
French[fr]
La frontière est fermée. Personne ne passe ! ’
Hiligaynon[hil]
Sirado ang dulunan, kag wala sila sing ginapaagi!’
Croatian[hr]
Granica je zatvorena i nikoga ne puštaju!’
Hungarian[hu]
A határ le van zárva, és senkit sem engednek át.«
Indonesian[id]
Perbatasan ditutup, dan siapa pun tidak diperbolehkan keluar!’
Iloko[ilo]
Nakaserra ti beddeng ken awan ti mapalubosan a bumallasiw iti dayta!’
Italian[it]
Le frontiere sono chiuse, nessuno può attraversarle!’
Japanese[ja]
国境は封鎖されていて,だれも通れないんだぞ』とあきれたように言いました。
Georgian[ka]
საზღვრები ჩაკეტილია და არავის უშვებენ!“
Korean[ko]
국경은 폐쇄되었고, 지금은 아무도 통과시키질 않고 있단 말이오!’ 하고 큰 소리로 말했습니다.
Malagasy[mg]
Tsy misy olona avelan-dry zareo hivoaka ny sisin-tany izao.’ ”
Malayalam[ml]
അതിർത്തി അടച്ചിരിക്കുകയാണ്, ആരെയും കടത്തിവിടുന്നില്ല!’
Norwegian[nb]
Grensen er stengt, og de slipper ingen igjennom.’
Dutch[nl]
De grenzen zijn dicht en ze laten niemand door!’
Polish[pl]
Granica jest zamknięta, nikogo nie puszczają!’
Portuguese[pt]
A fronteira está fechada e eles não deixam ninguém passar!’
Romanian[ro]
Graniţele sunt închise şi nimeni n-are voie să iasă din ţară!».
Russian[ru]
Граница ведь закрыта, никого не пускают“.
Slovak[sk]
Hranice sú zatvorené a nikoho cez ne nepúšťajú!‘
Albanian[sq]
Kufijtë janë mbyllur, nuk po lënë asnjë të kalojë!’
Serbian[sr]
Granice su zatvorene i ne puštaju nikoga!‘
Southern Sotho[st]
Leliboho le koetsoe ebile ha ba lumelle motho leha e le ofe hore a tšele!’
Swedish[sv]
Gränsen är stängd, och de släpper inte igenom någon!’
Swahili[sw]
Mpaka umefungwa na hakuna anayeruhusiwa apite!’
Congo Swahili[swc]
Mpaka umefungwa na hakuna anayeruhusiwa apite!’
Tamil[ta]
எல்லை மூடப்பட்டிருக்கிறது, அதைக் கடந்து செல்ல யாருக்கும் அனுமதி கொடுக்கப்படுவதில்லை!’ என்று சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Sarado ang border, at wala silang pinadadaan doon!’
Ukrainian[uk]
Це неможливо, кордони закриті!“
Xhosa[xh]
Imida ivaliwe, akukho mntu uphumayo nongenayo kuyo!’
Chinese[zh]
边境已经关闭啦,他们不让任何人出境!’
Zulu[zu]
Umngcele uvaliwe, akekho ovunyelwe ukudlula!’