Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Собствените декларации са по-подходящи за относително несложни (единични) изисквания.
Czech[cs]
Vlastní prohlášení je vhodnější pro relativně přímá (jednopoložková) tvrzení.
Danish[da]
Selvcertificering er mere hensigtsmæssig i forbindelse med relativt ukomplicerede påstande (med et enkelt tema).
German[de]
Eine Eigenerklärung eignet sich besser für relativ unkomplizierte (einzelne) Anforderungen.
Greek[el]
Ο αυτοχαρακτηρισμός είναι καταλληλότερος για σχετικά απλούς (single-issue) ισχυρισμούς.
English[en]
Self-declaration is more appropriate for relatively straightforward (single-issue) claims.
Spanish[es]
La autodeclaración es más apropiada cuando se trata de alegaciones relativamente sencillas (monotemáticas).
Estonian[et]
Isedeklareerimine on sobivam suhteliselt lihtsate väidete puhul (ühe aspekti kohta).
Finnish[fi]
Omaehtoinen vakuutus on tarkoituksenmukaisin keino silloin, kun väitteet ovat suhteellisen yksiselitteisiä (niissä keskitytään yhteen asiaan).
French[fr]
L'autodéclaration est plus appropriée pour des allégations relativement simples (monothématiques).
Hungarian[hu]
A saját nyilatkozaton alapuló rendszereket a termékekre vonatkozó viszonylag egyszerűbb követelmények teljesülésének igazolására érdemes alkalmazni.
Italian[it]
L'autodichiarazione è più adatta per indicazioni relativamente semplici, concernenti un solo aspetto.
Lithuanian[lt]
Savarankiškas deklaravimas tinkamesnis gana paprastiems teiginiams (susijusiems tik su vienu klausimu).
Latvian[lv]
Pašdeklarācija ir atbilstošāka samērā vienkāršu (vienas tematikas) informācijas norāžu gadījumā.
Maltese[mt]
L-awtodikjarazzjoni hija aktar xierqa għal pretensjonijiet pjuttost iktar diretti (kwistjoni waħda).
Dutch[nl]
Zelfverklaring is beter geschikt voor vrij ongecompliceerde (enkelvoudige) claims.
Polish[pl]
Deklaracja własna producenta jest odpowiedniejsza w przypadku produktu, którego gwarantowane zalety można prosto sformułować (dotyczą jednego aspektu produktu).
Portuguese[pt]
A autodeclaração é mais adequada para alegações relativamente simples.
Romanian[ro]
Autodeclararea este mai indicată în cazul unor caracteristici relativ simple (care privesc un singur aspect).
Slovak[sk]
Vlastné vyhlásenie je vhodnejšie v prípade pomerne jednoduchých (s jedným zameraním) tvrdení.
Slovenian[sl]
Samodeklaracija je primernejša za sorazmerno preproste (nezapletene) trditve.
Swedish[sv]
Egendeklaration fungerar bättre för förhållandevis okomplicerade (enfråge-)påståenden.