Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В съседния квартал имат миномет, вечер стрелят без предупреждение.
Bosnian[bs]
Nocu, iz susedne cetvrti, nasumice pucaju iz minobacaca.
Czech[cs]
Ty ze vzdálenější čtvrti si poskládali mínomet za mešitou a v noci, střílejí naslepo.
English[en]
Those from an outlying neighborhood have set up a mortar behind the mosque and at night they shoot mortars at random.
Spanish[es]
Esos de otro vecindario plantaron un mortero detrás de la mezquita y por la noche disparan morteros al azar.
Finnish[fi]
Viereiseltä alueelta ammutaan öisin kranaateilla.
French[fr]
Des gens d'un quartier éloigné ont installé un mortier derrière la mosquée et la nuit, ils tirent au hasard.
Hebrew[he]
בשכונה המרוחקת הציבו מרגמה מאחורי המסגד, ובלילה, הם מפגיזים באקראי.
Croatian[hr]
Noću, iz susjedne četvrti, nasumce pucaju iz minobacača.
Hungarian[hu]
Egy távolabbi környéken felállítottak gránátvetőket a mecset mögött, és este véletlenszerűen lövöldöznek vele.
Italian[it]
Quelli delle zone periferiche hanno installato un mortaio dietro la moschea e di notte sparano colpi a caso.
Norwegian[nb]
Et nabolag har satt opp en bombekaster og skyter vilkårlig.
Dutch[nl]
In een andere buurt is een mortierkanon neergezet... waarmee granaten worden afgevuurd.
Polish[pl]
Ci z sąsiedztwa ustawili moździerz za meczetem i w nocy strzelają z moździerza na oślep.
Portuguese[pt]
E o pessoal do bairro vizinho armou um morteiro atrás da mesquita e à noite atiraram aleatoriamente.
Russian[ru]
Те люди в соседнем районе, установили миномет за мечетью, и теперь стреляют каждую ночь наугад.
Slovak[sk]
Tí z odžahlej tvrte si poskladali mínomet za me itou a v noci, striežajú naslepo míny.
Serbian[sr]
Noću, iz susedne četvrti, nasumice pucaju iz minobacača.
Swedish[sv]
Folk från ett avlägset kvarter har satt upp granatkastare bakom moskén.