Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يسال احدهم لماذك كان عليها ان تسال نيكى عنك ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да попитаме защо тя е разпитвала Ники за вас?
Danish[da]
Ma man spørge, hvorfor hun skulle spørge Niki om dig?
German[de]
( 3. Mann ) Warum erkundigt sie sich nach ihnen?
Greek[el]
Μπορείς να φανταστείς, γιατί αυτή ρωτάει τον Νίκι για σένα;
English[en]
( 3rd man ) Might one inquire why she should ask Niki about you?
Spanish[es]
¿Quiere decirme por qué le preguntó a Niki por usted?
Finnish[fi]
Saanko udella, miksi hän kyseli Nikiltä sinusta?
French[fr]
Pourquoi vous demanderait-elle auprès de Niki?
Italian[it]
Si può sapere perché avrebbe chiesto di te a Niki?
Norwegian[nb]
Er det mulig a spørre hvorfor hun henvender seg til Niki i forhold til deg?
Dutch[nl]
Mogen we weten waarom ze bij Niki navraag naar je deed?
Polish[pl]
/ Dlaczego pytała Nikiego o pana?
Portuguese[pt]
Pode-se saber por que ela perguntaria a Niki por você?
Romanian[ro]
Pot să ştiu de ce l-a întrebat pe Niki despre tine?
Serbian[sr]
Može li se znati zašto bi pitala Nikija za tebe?
Swedish[sv]
Far man fraga varför hon fragade Niki om dig?
Thai[th]
หนึ่งอาจถามว่าทําไมเธอควรถาม Niki เกี่ยวกับคุณหรือ
Turkish[tr]
Seni neden Niki'ye sorduğunu hiç araştırdın mı?