Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
interventionspriserne og indikativpriserne for de vigtigste kornsorter samt referenceprisen for bloed hvede egnet til broedfremstilling skal fastsaettes paa en saadan maade , at der skabes bedre ligevaegt mellem de forskellige produktioner i overensstemmelse med de faktiske behov paa markedet ;
German[de]
ES IST ERFORDERLICH , DIE INTERVENTIONS - UND DIE RICHTPREISE FÜR DIE HAUPTGETREIDEARTEN SOWIE DEN REFERENZPREIS FÜR ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZEN SO FESTZULEGEN , DASS EIN GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEN EINZELNEN GETREIDEARTEN ENTSPRECHEND DEM TATSÄCHLICHEN MARKTBEDARF ERREICHT WERDEN KANN .
English[en]
WHEREAS THE INTERVENTION PRICES AND TARGET PRICES FOR THE PRINCIPAL CEREALS AND THE REFERENCE PRICE FOR COMMON WHEAT OF BREAD-MAKING QUALITY MUST BE FIXED IN SUCH A WAY AS TO PROMOTE A BALANCE BETWEEN THE DIFFERENT SECTIONS OF PRODUCTION ON THE BASIS OF ACTUAL MARKET REQUIREMENTS ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LES PRIX D'INTERVENTION ET LES PRIX INDICATIFS DES CEREALES PRINCIPALES AINSI QUE LE PRIX DE REFERENCE DU FROMENT TENDRE PANIFIABLE DOIVENT ETRE FIXES DE MANIERE A FAVORISER L'EQUILIBRE ENTRE LES DIFFERENTES PRODUCTIONS EN FONCTION DES BESOINS REELS DU MARCHE ;
Italian[it]
considerando che i prezzi d ' intervento e i prezzi indicativi dei principali cereali , nonchù il prezzo di riferimento del frumento tenero da panificazione devono essere fissati in modo da favorire l ' equilibrio tra le diverse produzioni a seconda delle esigenze effettive del mercato ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de interventieprijzen en de richtprijzen van de belangrijkste graansoorten , alsmede de referentieprijs voor zachte tarwe van bakkwaliteit , op zodanige wijze moeten worden vastgesteld dat het evenwicht tussen de verschillende produkten op basis van de reële marktbehoeften wordt bevorderd ;