Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle positiewe asook hulle negatiewe eienskappe kom gewoonlik in die kinders na vore.
Amharic[am]
የወላጆች ባሕርይ ገንቢም ይሁን አፍራሽ አብዛኛውን ጊዜ በልጆቻቸው ላይ ይንፀባረቃል።
Central Bikol[bcl]
An saindang positibo asin negatibong mga kuwalidad parateng maheheling sa mga aki.
Bemba[bem]
Imibele yabo iisuma ne yabipa ilingi line ikamoneka mu bana babo.
Bulgarian[bg]
Обикновено техните положителни и отрицателни качества се проявяват у децата.
Bislama[bi]
Bambae ol gudfala fasin mo rabis fasin blong tufala oli save kamaot long ol pikinini blong tufala.
Cebuano[ceb]
Ang ilang positibo ug negatibong mga hiyas sagad nga motumaw diha sa mga anak.
Czech[cs]
Na dětech se obvykle projeví kladné i záporné vlastnosti rodičů.
Danish[da]
Forældres positive og negative egenskaber smitter nemlig som regel af på børnene.
German[de]
Ihre positiven und ihre negativen Eigenschaften werden sich gewöhnlich auch bei ihren Kindern zeigen.
Efik[efi]
Nti edu mmọ ye ndiọi edu mmọ ẹyewak ndiwụt idem ke idem nditọ.
Greek[el]
Τις θετικές καθώς και τις αρνητικές ιδιότητες των γονέων συνήθως τις εκδηλώνουν τα παιδιά.
English[en]
Their positive qualities and their negative ones will usually show up in the children.
Spanish[es]
Los hijos suelen reflejar tanto las cualidades positivas de sus padres como las negativas.
Estonian[et]
Vanemate positiivseid kui ka negatiivseid omadusi võib tavaliselt näha nende lastes.
Finnish[fi]
Heidän myönteiset ja kielteiset ominaisuutensa tulevat tavallisesti esiin lapsissa.
French[fr]
Leurs qualités et leurs défauts se reflètent habituellement chez leurs enfants.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, amɛsubaŋi kpakpai kɛ amɛsubaŋi gbohii lɛ fɛɛ jeɔ kpo yɛ gbekɛbii lɛ amli.
Hebrew[he]
בדרך כלל, תכונותיהם החיוביות והשליליות של ההורים משתקפות בבירור בילדיהם.
Hindi[hi]
अक्सर उनके सकारात्मक और नकारात्मक गुण बच्चों में दिखाई देने लगेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang ila positibo kag negatibo nga mga kinaiya masami gid nga magaguwa sa kabataan.
Croatian[hr]
Njihove će se pozitivne, kao i negativne, osobine obično odraziti na njihovoj djeci.
Hungarian[hu]
Kedvező és kedvezőtlen tulajdonságaik általában megmutatkoznak a gyermekeken.
Indonesian[id]
Sifat-sifat mereka yang positif dan negatif biasanya tampak dalam diri anak-anak.
Iloko[ilo]
Kadawyan a matawid dagiti annak dagiti nasayaat ken nalaad a kababalin dagiti dadakkelda.
Icelandic[is]
Jákvæðir eiginleikar þeirra og neikvæðir koma yfirleitt fram í fari barnanna.
Italian[it]
Le loro qualità positive e negative in genere si manifesteranno nei figli.
Japanese[ja]
親の好ましい特質も好ましくない特質も,たいてい子供に表われるものです。
Georgian[ka]
მათი დადებითი და უარყოფითი თვისებები, ჩვეულებრივ, ბავშვებზე აირეკლება.
Korean[ko]
대체로 부모의 적극적인 특성과 부정적인 특성이 자녀들에게서 나타날 것입니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi bizaleli malamu na bango mpe bolembu na bango ekomonana polele epai na bana na bango.
Lozi[loz]
Tulemeno twa bona to tunde ni to tu maswe kamita tu k’a bonahala mwa bana ba bona.
Lithuanian[lt]
Jų teigiamos ir neigiamos savybės paprastai atsiskleidžia vaikuose.
Malagasy[mg]
Ireo toetra tsara manorina sy ireo tsy manorina ananan’ny ray aman-dreny, dia hipoitra any amin’ireo zanaka mazàna.
Macedonian[mk]
Позитивните и негативните особини на родителите обично ќе се покажат кај децата.
Malayalam[ml]
അവരുടെ മാതൃകാനുസാരവും ദോഷകരവും ആയ ഗുണഗണങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും കുട്ടികളിലും പ്രകടമാകുന്നു.
Marathi[mr]
पालकांचे सकारात्मक आणि नकारात्मक गुण मुलांमध्ये बहुधा सहजपणे दिसून येतील.
Norwegian[nb]
Deres positive og negative egenskaper vil vanligvis dukke opp hos barna.
Niuean[niu]
Ko e ha lautolu a tau fua mitaki mo e ha lautolu a tau fua kelea kua fa fakakite mai he tau fanau.
Dutch[nl]
Hun positieve maar ook hun negatieve eigenschappen zullen gewoonlijk in de kinderen terug te vinden zijn.
Northern Sotho[nso]
Dika tša bona tše dibotse le tše mpe gantši di tla bonala baneng ba bona.
Nyanja[ny]
Mikhalidwe yawo yabwino ndi yoipa idzawonekera mwa ana.
Polish[pl]
Dzieci zazwyczaj przyswajają sobie zarówno ich dobre, jak i złe cechy.
Portuguese[pt]
As qualidades positivas, bem como as negativas que demonstrarem, usualmente se revelarão nos filhos.
Romanian[ro]
Calităţile lor pozitive, precum şi cele negative, se vor reflecta, de obicei, în copii.
Russian[ru]
Их положительные и отрицательные качества будут, как правило, проявляться и в детях.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe, imico myiza yabo n’inenge zabo bizagaragarira ku bana babo.
Slovak[sk]
Ich kladné aj ich záporné vlastnosti sa zvyčajne prejavia na deťoch.
Slovenian[sl]
Njihove pozitivne in negativne lastnosti se namreč navadno odsevajo na otrocih.
Samoan[sm]
O o la uiga lelei ma lē lelei foi, o le a vaaia pea i a la fanau.
Shona[sn]
Mavara avo akanaka neavo akashata kazhinji kazhinji achaoneka muvana.
Serbian[sr]
Njihove pozitivne osobine kao i negativne obično će se pokazati na deci.
Sranan Tongo[srn]
Den positief nanga den negatief eigifasi foe den nofotron sa de foe si ini den pikin.
Southern Sotho[st]
Litšoaneleho tsa bona tse ntle le tse mpe hangata li tla bonahala baneng.
Swedish[sv]
Föräldrarnas goda och dåliga egenskaper kommer vanligtvis att visa sig hos barnen.
Swahili[sw]
Kwa kawaida sifa zao zifaazo na sifa zao zisizofaa zitaonekana katika watoto.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய உடன்பாடான குணங்களும் எதிர்மறையானவையும் பொதுவாக குழந்தைகளில் எடுத்துக்காட்டப்படும்.
Telugu[te]
పిల్లలలో తల్లిదండ్రుల అనుకూల లేక ప్రతికూల లక్షణాలు సహజంగానే కనిపిస్తాయి.
Thai[th]
คุณลักษณะ ของ เขา ใน ทาง บวก หรือ ใน ทาง ลบ ปกติ แล้ว จะ แสดง ออก มา ที่ บุตร.
Tagalog[tl]
Ang kanilang positibo at ang kanilang negatibong mga katangian ay karaniwan nang makikita sa mga anak.
Tswana[tn]
Gantsi dinonofo tsa bone tse di siameng le tse di sa siamang di tla bonala mo baneng.
Tok Pisin[tpi]
Ol gutpela pasin na pasin kranki tu bilong papamama em ol pikinini bai lain long bihainim.
Turkish[tr]
Onların olumlu ve olumsuz nitelikleri genelde çocuklarda da görülür.
Tsonga[ts]
Vana hakanyingi va ti vona timfanelo ta vatswari va vona letinene ni leti nga riki tinene.
Tahitian[ty]
E matara mai iho â to ratou mau huru maitatai e to ratou mau huru au ore i roto i ta ratou mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Їхні позитивні, а також негативні риси, як це звичайно буває, проявлятимуться в дітях.
Vietnamese[vi]
Những đức tính tốt và xấu của cha mẹ thường thường biểu lộ ra trong con cái.
Wallisian[wls]
Ko ʼonatou ʼu kalitate ʼaē ʼe ʼaoga pea mo ʼaē ʼe mole ʼaoga ʼe hā tuʼumaʼu anai ʼi tanatou ʼu fānau.
Xhosa[xh]
Iimpawu ezifanelekileyo nezingafanelekanga abanazo ngokuqhelekileyo ziya kubonakala kubantwana.
Yoruba[yo]
Àwọn ànímọ́ agbéniró wọn àti èyí tí ó jẹ́ òdìkejì yóò sábà máa farahan lọ́pọ̀ ìgbà nínú àwọn ọmọ wọn.
Chinese[zh]
父母的特性,不论是优是劣,通常会在儿女身上显露出来。
Zulu[zu]
Izimfanelo zabo eziqondile neziphambene ngokuvamile ziyobonakala ezinganeni.