Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما تبدأ دعوى ضد ممثل الإعسار بصفته الرسمية تلك، قد يكون من الضروري النظر في تحديد المحكمة التي ستكون مختصة قضائيا للنظر في الدعوى.
English[en]
Where an action is commenced against the insolvency representative in its official capacity, consideration may need to be given to determining which court will have jurisdiction over the action.
Spanish[es]
De iniciarse una acción contra el representante de la insolvencia como tal, convendrá prever el tribunal que será competente para juzgar el caso.
French[fr]
Lorsque le représentant de l’insolvabilité est assigné dans l’exercice de ses fonctions officielles, il faudra sans doute déterminer quel tribunal sera compétent pour connaître de l’affaire.
Russian[ru]
Если предъявлен иск управляющему в деле о несостоятельности в его официальной должности, видимо, следует тщательно рассмотреть вопрос о том, под юрисдикцию какого суда подпадает рассмотрение этого иска.
Chinese[zh]
对于针对具有正式身份的破产代表提起的诉讼,可能需考虑确定哪个法院对这种诉讼拥有管辖权。