Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det lange løb er der ikke større sandsynlighed for at frygt for kønssygdomme vil fremme kyskheden end der er for at frygt for atombomber vil fremme freden.
Greek[el]
Ο φόβος ότι θα προσβληθεί κανείς από ένα αφροδίσιο νόσημα δεν είναι πιθανό ότι μακροπρόθεσμα θα προωθήσει την αγνότητα, όπως ακριβώς και ο φόβος για τις πυρηνικές βόμβες δεν προωθεί την ειρήνη.
English[en]
Fear of contracting an STD is no more likely in the long run to promote chastity than fear of nuclear bombs, peace.
Spanish[es]
A la larga, es tan poco probable que el temor de contraer una enfermedad transmisible mediante las relaciones sexuales promueva la castidad como que el temor a las bombas nucleares promueva la paz.
Finnish[fi]
Sukupuolitaudin saamisen pelko ei ajan mittaan edistä siveyttä sen enempää kuin ydinpommien pelkokaan edistää rauhaa.
French[fr]
De même que la peur des bombes atomiques n’a su promouvoir la paix, de même la peur d’attraper une MST ne saurait encourager à la longue une conduite chaste.
Icelandic[is]
Óttinn við samræðissjúkdóma er ekki til langs tíma litið líklegur til að stuðla að hreinlífi frekar en óttinn við kjarnorkusprengjur að friði.
Italian[it]
Non è probabile che il timore di contrarre una di queste malattie promuova a lungo andare la castità più di quanto il timore delle bombe nucleari non promuova la pace.
Japanese[ja]
核爆弾に対する恐れが平和を促進することがないのと同じように,長期的にみると,性行為感染症にかかるという恐れも貞潔さを促進するものとはならないようです。
Dutch[nl]
Het is net zo min waarschijnlijk dat de angst om een geslachtsziekte op te lopen op de lange duur de kuisheid zal bevorderen als dat de angst voor atoombommen de vrede zal bevorderen.
Portuguese[pt]
A longo prazo, o temor de contrair uma DST não tem mais probabilidade de promover a castidade do que o temor das bombas nucleares de promover a paz.
Swedish[sv]
I det långa loppet kommer fruktan för sexuellt överförda sjukdomar lika lite att befordra kyskhet som fruktan för atombomben kommer att befordra fred.
Tagalog[tl]
Ang takot sa pagkakaroon ng STD ay hindi na siyang dahilan upang itaguyod ang kalinisan ni ang takot man sa mga bombang nuklear, sa kapayapaan.
Chinese[zh]
长远来说,恐惧患上性传染病并不会使人洁身自爱,正如恐惧核弹并不足以保持和平一般。