Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Определени са месечни теми и се изпращат редовни актуализации и напомнителни съобщения, като същевременно са предоставени на разположение комуникационни материали за цялата мрежа EURES в работното пространство за комуникации на новия раздел Extranet.
Czech[cs]
Byla definována měsíční témata a rozesílány pravidelné aktualizace a připomenutí, zatímco komunikační materiály jsou k dispozici pro celou síť EURES v komunikačním pracovním prostoru nového extranetu.
Danish[da]
Der blev fastlagt månedlige emner og udsendt regelmæssige opdateringer og påmindelser, mens kommunikationsmaterialet stilles til rådighed for hele Euresnettet i det nye Extranets kommunikationsrum.
German[de]
Es wurden monatliche Themen definiert und regelmäßige Updates und Erinnerungen verschickt. Außerdem wird Kommunikationsmaterial für das gesamte EURES-Netz im Kommunikationsbereich des neuen Extranets zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Καθορίστηκαν μηνιαία θεματικά πεδία και στάλθηκαν τακτικές ενημερώσεις και υπενθυμίσεις, ενώ επικοινωνιακό υλικό διατίθεται για το σύνολο του δικτύου EURES στον χώρο εργασίας του νέου Extranet που αφορά την επικοινωνία.
English[en]
Monthly topics were defined and regular updates and reminders sent, while communications material are made available for the whole EURES network in the communication workspace of the new Extranet.
Spanish[es]
Se definieron los temas mensuales y se enviaron actualizaciones periódicas y recordatorios, al tiempo que en el espacio de comunicación de la Extranet se ponía a disposición de toda la red EURES el material de comunicación.
Estonian[et]
Määrati kindlaks iga kuu käsitletavad teemad ning saadeti korrapäraselt uuendusi ja meeldetuletusi. Kommunikatsioonimaterjalid on tehtud kogu EURESe võrgustikule kättesaadavaks uue Extraneti kommunikatsiooni alljaotises.
Finnish[fi]
Kuukausittaiset aiheet määriteltiin, ja säännöllisiä päivityksiä ja muistutuksia lähetettiin. Lisäksi viestintämateriaali asetettiin koko Eures-verkoston saataville Euresin ekstranetin viestinnän työtilaan.
French[fr]
Des thématiques mensuelles ont été définies et des mises à jour et rappels réguliers ont été envoyés, tandis que les supports de communication sont mis à la disposition de l’ensemble du réseau EURES dans l’espace de travail «Communication» du nouvel extranet.
Croatian[hr]
Definirane su mjesečne teme i poslana su redovna ažuriranja i podsjetnici, a na novom portalu Extranet cijeloj mreži EURES stavljeni su na raspolaganje komunikacijski materijali.
Hungarian[hu]
Meghatározásra kerültek a havi témák, amiket rendszeresen a naprakész informáltságot segítő és emlékeztető üzenetek követtek, miközben a kommunikációs anyagok az egész EURES-hálózat számára elérhetővé váltak az új Extranet kommunikációs munkaállomásán.
Italian[it]
Sono stati definiti argomenti da trattare mensilmente, aggiornamenti e notifiche vengono inviati regolarmente, mentre i materiali di comunicazione vengono messi a disposizione dell'intera rete EURES nell'area di lavoro dedicata alla comunicazione del nuovo Extranet.
Lithuanian[lt]
Buvo apibrėžtos mėnesio temos, reguliariai siunčiama atnaujinta informacija ir priminimai. Komunikacijos medžiaga skelbiama naujojo ekstraneto komunikacijos skiltyje ir ja gali naudotis visas EURES tinklas.
Latvian[lv]
Tika definēti ikmēneša temati un nosūtīti regulāri atjauninājumi un atgādinājumi, savukārt komunikācijas materiāls ir pieejams visā EURES tīklā jaunā ekstraneta komunikācijas telpā.
Maltese[mt]
Ġew definiti suġġetti ta’ kull xahar u ntbagħtu aġġornamenti u tfakkiriet regolari, filwaqt li l-materjal tal-komunikazzjoni jitqiegħed għad-dispożizzjoni tan-netwerk tal-EURES sħiħ fl-ispazju tax-xogħol tal-komunikazzjoni tal-Extranet il-ġdid.
Dutch[nl]
Er zijn maandelijkse thema's vastgesteld en er worden regelmatig updates en herinneringen verstuurd. Ook wordt er communicatiemateriaal voor het gehele Eures-netwerk gepubliceerd in de communicatiewerkplaats van het nieuwe extranet.
Polish[pl]
Określono tematy miesiąca i przesyłano regularne aktualizacje i przypomnienia, natomiast materiały komunikacyjne udostępnia się dla całej sieci EURES w obszarze roboczym dotyczącym komunikacji w nowym ekstranecie.
Portuguese[pt]
Com uma periodicidade mensal, foram definidos tópicos de discussão e enviados avisos e atualizações regulares, ao mesmo tempo que foi disponibilizado material de comunicação a toda a rede EURES na secção «comunicação» da nova extranet.
Romanian[ro]
Au fost definite teme lunare și au fost trimise actualizări și atenționări periodice, în timp ce materialele de comunicare sunt puse la dispoziție pentru întreaga rețea EURES în spațiul de lucru pentru comunicare al noului Extranet.
Slovak[sk]
Boli vymedzené mesačné témy a zaslané pravidelné aktualizácie a pripomienky. Ďalej sa pre celú sieť EURES v komunikačnom pracovnom priestore nového extranetu sprístupnil komunikačný materiál.
Slovenian[sl]
Opredeljene so bile mesečne teme in poslani so bili redne posodobitve in opomniki, komunikacijsko gradivo pa je za celotno mrežo EURES na voljo v komunikacijskem delovnem prostoru novega ekstraneta.
Swedish[sv]
Den fastställde månatliga teman och skickade ut regelbundna uppdateringar och påminnelser. Den lade även ut informationsmaterial på det nya extranätets kommunikationsyta så att hela Euresnätverket kunde ta del av det.