Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hillary říkala, že si musím nasadit taneční boty pro Amandu, ledaže bych žádné neměl.
German[de]
Hillary sagte ich solle meine Tanzschuhe anziehen für Amanda, nur habe ich keine.
English[en]
Hillary said I need to put on my dancing shoes for Amanda, except I don't have any.
Spanish[es]
Hillary dijo que necesitaba ponerme zapatos de baile para Amanda... sólo que no tengo ningunos.
Persian[fa]
هيلاري گفتش بايد براي رقصيدن با اماندا کفشهاي رقصمو بپوشم اما من ندارم
French[fr]
Hillary a dit que je devais mettre mes chaussures de danse pour Amanda, sauf que je n'en ai pas.
Croatian[hr]
Hillary je rekla da trebam obući plesačke cipele za Amandu, samo što ih ja nemam.
Hungarian[hu]
Hillary azt mondta, hogy fel kell vennem a táncos cipőmet Amanda miatt, kivéve, hogy nincs egy se.
Italian[it]
Hillary ha detto che devo mettermi le mie scarpette da ballo per Amanda, solo che non ne ho.
Dutch[nl]
Hillary zei dat ik m'n dansschoenen moest aantrekken voor Amanda, maar ik heb er geen.
Polish[pl]
Hillary powiedziała, żebym założył dla Amandy buty do tańca, ale ja takich nie mam.
Portuguese[pt]
A Hillary disse que tinha de calçar sapatos de dança para a Amanda, só que não tenho nenhuns.
Romanian[ro]
Hillary a spus că trebuie să-mi pun pantofii de dans pentru Amanda, numai că eu nu am aşa ceva.
Slovenian[sl]
Hillary pravi, da moram obuti plesne čevlje za Amando, samo jaz jih nimam.
Serbian[sr]
Hillary je rekla da trebam obući plesačke cipele za Amandu, samo što ih ja nemam.
Swedish[sv]
Hillary sa jag skulle sätta på mig dansskor för Amanda, jag har inga.
Turkish[tr]
Hillary dans ayakkabılarımı hazırlamamı söyledi ama bende yok.