Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Toronto Star berichtete, daß einige fünf und neun Meter lange einziehbare Ausleger auf vier Ebenen des Turmes angebracht werden, die der „Flugsicherung dienen“ und „Windgeschwindigkeiten und Verschmutzung“ messen sollen.
Greek[el]
Η εφημερίς Στάρ του Τορόντο αναφέρει ότι ανακλητέες κεραίες ιστίου μήκους 15 και 30 ποδών θα καρφωθούν στον πύργο σε τέσσερα επίπεδα «για να συμβάλλουν στην ασφάλεια των αεροσκαφών» και να μετρούν «τις ταχύτητες του ανέμου και τη μόλυνσι του αέρος.»
English[en]
The Toronto Star reports that some 15- and 30-foot retractable booms will spike the tower at four levels to “aid aircraft safety” and measure “wind speeds and air pollution.”
Spanish[es]
El Star de Toronto informa que unos postes retráctiles de 4,5 y 9 metros de largo sobresaldrán de la torre en cuatro niveles para “coadyuvar la seguridad de la aviación” y para medir “la velocidad de los vientos y la contaminación del aire.”
French[fr]
On pouvait lire dans le Star de Toronto que la tour sera hérissée, à quatre niveaux, de mâts rétractables de 4,50 m et de 9 mètres pour “contribuer à la sécurité des avions” et mesurer “les vitesses du vent et la pollution de l’air”.
Japanese[ja]
トロント・スター紙は,同タワーの高さの異なる四つの箇所に「飛行機の安全を図るため」また,「風力および大気汚染の程度」を測定するため,4メートルおよび9メートルの伸縮自在の張出し棒が取り付けられると報じました。
Korean[ko]
‘터론토’ 「스타」지는 약 15내지 30‘피트’의 신축성 있는 공중 급유 ‘파이프’를 탑의 네가지 높이에 박아서 “비행기의 안전을 돕”고 “바람의 속도와 공기의 오염도”를 측정하게 할 것이라고 보고하였다.
Dutch[nl]
Enkele intrekbare sprieten van 4,5 tot 9 meter lengte zullen op vier niveaus uit de toren steken „ter bevordering van de vliegveiligheid” en om „windsnelheid en luchtvervuiling” te meten, aldus een reportage in de Toronto Star.
Portuguese[pt]
O Star de Toronto noticia que algumas hastes retráteis de 4,5 e 9 metros sairão da torre em quatro níveis para “ajuda na segurança aérea” e para medir “as velocidades dos ventos e a poluição do ar”.
Swedish[sv]
I Toronto Star uppges det att några 5- och 10-metersmaster, som skall vara indragbara, kommer att monteras på fyra nivåer för att ”förbättra flygsäkerheten” och mäta ”vindhastigheter och luftförorening”.