Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара еилаҳкаароуп Анцәа Иажәа аҟнытә аиаша, избанзар ари адырра иҵәахыу амазара иаҩызоуп (Ажәамаанақәа 2:4).
Arabic[ar]
يجب ان نعرف حقائق كلمة الله، لانّ هذه المعرفة الدقيقة مشبَّهة بالكنوز المخبَّأة. — امثال ٢:٤.
Avaric[av]
Нилъеца лъазабизе ккола Аллагьасул хІакъикъияб Калам, щайгурелъул гьеб лъай бащад гьабулеб бугелъул бахчараб хазинаялда (Притчи 2:4).
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamında olan həqiqətləri öyrənməliyik, çünki bu dəqiq bilik gizli xəzinəyə bənzəyir (Süleymanın məsəlləri 2:4).
Bashkir[ba]
Беҙ Алла Һүҙендә булған хәҡиҡәтте белергә тейеш, сөнки был теүәл белемдәр йәшерелгән хазина менән сағыштырыла (Ғибрәтле һүҙҙәр 2:4).
Bulgarian[bg]
Това точно познание е сравнено със скрито съкровище. (Притчи 2:4)
Bosnian[bs]
Moramo upoznati učenja iz Tevrata, Zebura i Indžila, jer se dobro poznavanje Božije Riječi upoređuje sa skrivenim blagom (Mudre izreke 2:4).
Chechen[ce]
Вайн оьшу хаа бакъдерг Делан Дош тІера, хІунда аьлча и хаар тера лору дІалачкъийна йолу езачу хІуманца (Притчи 2:4).
Crimean Tatar[crh]
Биз Алла Сёзлерининъ акъикъатыны бильмек керекмиз, чюнки бу бильги гизленген къыйметли байлыкъ иле тенъештириле (Притчи 2:4).
German[de]
Wir müssen die Wahrheiten des Wortes Gottes kennenlernen, denn eine genaue Erkenntnis darüber wird mit verborgenen Schätzen verglichen (Sprüche 2:4).
Greek[el]
Πρέπει να γνωρίσουμε τις αλήθειες του Λόγου του Θεού, επειδή αυτή η ακριβής γνώση παρομοιάζεται με κρυμμένους θησαυρούς.—Παροιμίαι 2:4.
English[en]
We must come to know the truths of God’s Word, for this accurate knowledge is compared to hidden treasures.—Proverbs 2:4.
Spanish[es]
Debemos aprender las verdades de la Palabra de Dios, pues este conocimiento exacto se compara a tesoros ocultos. (Proverbios 2:4.)
Persian[fa]
باید با حقایق کلام خدا آشنا شویم، زیرا این معرفت دقیق به گنجینهای پنهان تشبیه شده است. — امثال ۲:۴.
Finnish[fi]
Meidän täytyy oppia tuntemaan Jumalan sanan totuudet, sillä niiden täsmällistä tuntemusta verrataan kätkettyihin aarteisiin (Sananlaskut 2:4).
French[fr]
Nous devons acquérir la connaissance exacte des vérités de la Parole de Dieu comparables à des trésors cachés. — Proverbes 2:4.
Hindi[hi]
हमें ख़ुदा के कलाम की सच्चाइयों को जानना चाहिए, क्योंकि इस सही इल्म की बराबरी पोशीदा ख़ज़ानों के साथ की गयी है।—अमसाल 2:4.
Croatian[hr]
Moramo upoznati istine iz Božje riječi, jer se ta točna spoznaja uspoređuje sa skrivenim blagom (Priče Salamunove 2:4).
Indonesian[id]
Kita harus belajar kebenaran tentang Firman Allah, karena pengetahuan yang saksama ini disamakan dengan harta terpendam.—Amsal 2:4.
Italian[it]
Dobbiamo acquistare accurata conoscenza delle verità contenute nella Parola di Dio, poiché questa conoscenza viene paragonata a tesori nascosti. — Proverbi 2:4.
Georgian[ka]
უნდა გავეცნოთ ღვთის სიტყვის ჭეშმარიტებებს, რადგანაც ეს ზუსტი შემეცნება ჩაფლულ განძთანაა შედარებული (იგავნი 2:4).
Kazakh[kk]
Біз Құдай Сөзіндегі шындықты білуіміз керек, себебі бұл тура білім көмілген қазынаға теңеледі (Нақыл сөздер 2:4).
Karachay-Balkar[krc]
Бизге Аллахны тюз сёзюн билирге керекти, нек дегенде ол билим букъдурулгъан байлыкъ бла тенглешдириледи (Таурух 2:4).
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mahalala ny fahamarinana ao amin’ny Tenin’Andriamanitra isika, satria toy ny harena miafina io fahalalana marina tsara io.—Ohabolana 2:4.
Macedonian[mk]
Мора да ги запознаеме вистините од Божјата Реч, бидејќи тоа точно спознание е споредено со скриено богатство (Изреки 2:4).
Malayalam[ml]
നാം ദൈവത്തിന്റെ വചനത്തിൽ നിന്നുള്ള സത്യം മനസ്സിലാക്കണം, കാരണം ഈ സൂക്ഷ്മമായ പരിജ്ഞാനത്തെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധിയോടു താരതമ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 2:4.
Marathi[mr]
आपण देवाच्या वचनातील सत्ये जाणून घेतली पाहिजेत, कारण या अचूक ज्ञानाची गुप्त खजिन्याशी तुलना करण्यात आली आहे.—नीतिसूत्रे २:४.
Norwegian[nb]
Vi må bli kjent med sannhetene i Guds Ord, for en slik nøyaktig kunnskap blir sammenlignet med skjulte skatter. — Ordspråkene 2: 4.
Dutch[nl]
Wij moeten de waarheden uit Gods Woord leren kennen, want deze nauwkeurige kennis wordt vergeleken met verborgen schatten. — Spreuken 2:4.
Portuguese[pt]
Precisamos aprender as verdades da Palavra de Deus, pois esse conhecimento exato é comparável a tesouros escondidos. — Provérbios 2:4.
Russian[ru]
Нам нужно познать истину Божьего Слова, потому что это познание сравнивается со спрятанными сокровищами (Притчи 2:4).
Albanian[sq]
Ne duhet të arrijmë njohurinë mbi të vërtetat e Fjalës së Perëndisë, sepse kjo njohuri e saktë krahasohet me një thesar të fshehur.—Proverbat 2:4.
Serbian[sr]
Moramo saznati istine iz Božje Reči, jer se to tačno spoznanje upoređuje sa skrivenim blagom (Poslovice 2:4).
Swedish[sv]
Vi måste lära känna sanningen från Guds ord, för denna exakta kunskap jämförs med dolda skatter. — Ordspråksboken 2:4.
Swahili[sw]
Ni lazima tujue kweli za Neno la Mungu, kwa maana maarifa sahihi hayo yalinganishwa na hazina zilizofichwa.—Mithali 2:4.
Tamil[ta]
இறைமறையின் சத்தியங்களை நாம் அறிந்துகொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் இந்தத் திருத்தமான அறிவு, புதையல்களுக்கு ஒப்பிட்டு பேசப்படுகிறது.—பழமொழி ஆகமம் 2:4.
Thai[th]
เรา ต้อง เข้า มา รู้จัก ความ จริง เกี่ยว กับ พระคําของ พระเจ้า เพราะ มี การ เปรียบ เทียบ ความรู้ถ่องแท้ นี้ กับ ทรัพย์ ที่ ซ่อน อยู่.—สุภาษิต 2:4.
Tatar[tt]
Безгә Аллаһы Сүзендәге хакыйкатьләрне белергә кирәк, чөнки төгәл белем яшерелгән хәзинә белән чагыштырыла (Гыйбрәтле сүзләр 2:4).