Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ز) دعم وتيسير التعاون بين الدول الأطراف في البروتوكول وصانعي الأسلحة النارية والمتاجرين بها ومستورديها ومصدريها وسماسرتها وناقليها التجاريين على وضع وتنفيذ تدابير فعالة لمكافحة الصنع والاتجار غير المشروعين والتدابير الرامية إلى منع فقدان الأسلحة النارية المصنوعة أو المستوردة أو المصدرة بصورة مشروعة أو سرقتها أو تسريبها؛
English[en]
g) Support and facilitate cooperation between States parties to the Protocol and manufacturers, dealers, importers, exporters, brokers and commercial carriers of firearms in developing and implementing effective measures against illicit manufacturing and trafficking and in measures to prevent the loss, theft or diversion of legally manufactured, imported or exported firearms
Spanish[es]
g) Apoyar y estimular la cooperación entre los Estados Parte en el Protocolo y los fabricantes, comerciantes, importadores, exportadores, corredores y transportistas comerciales de armas de fuego para el estudio y aplicación de medidas eficaces contra la fabricación y el tráfico ilícitos y de medidas para evitar la pérdida, robo o desvío de armas de fuego fabricadas, importadas o exportadas legalmente
French[fr]
g) Soutenir et faciliter la coopération entre les États parties au Protocole et les fabricants, négociants, importateurs, exportateurs, courtiers et transporteurs commerciaux d'armes à feu s'agissant de l'élaboration et de la mise en œuvre de mesures efficaces de lutte contre la fabrication et le trafic illicites et de mesures visant à prévenir les pertes, vols ou détournements d'armes à feu fabriquées, importées ou exportées légalement
Russian[ru]
g) будет оказывать поддержку и способст-вовать сотрудничеству между государствами- участ-никами Протокола и изготовителями, торговцами, импортерами, экспортерами, посредниками и ком-мерческими перевозчиками огнестрельного оружия в целях разработки и осуществления эффективных мер против незаконного изготовления и оборота огне-стрельного оружия и мер по предупреждению потери, хищения или утечки законно изго-товленного, импортированного или экспортирован-ного огнестрельного оружия
Chinese[zh]
g) 支持和促进议定书缔约国与枪支制造商、交易商、进出口商、经纪人和商业运输商之间的合作,共同制定和执行有效打击非法制造和贩运的措施,以及防止合法制造、进口或出口枪支丢失、被盗或转移用途的措施