Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك جعلت أسلافنا فخورين.
Bulgarian[bg]
Накара предците ни да се гордеят.
Czech[cs]
Předkové jsou na Tebe hrdí.
Danish[da]
Du gør vore forfædre stolte.
German[de]
Unsere Vorfahren waren stolz auf dich.
Greek[el]
Έκανες τους προγόνους μας υπερήφανους.
English[en]
You made our ancestors proud.
Spanish[es]
Nuestros ancestros están orgullosos.
Estonian[et]
Täitsid oma esiisad uhkusega.
Basque[eu]
Gure arbasoak harro egongo dira.
Finnish[fi]
Esi-isämme olivat ylpeitä sinusta.
French[fr]
Tu as rempli tes ancêtres de fierté.
Hebrew[he]
עשית את אבותינו גאים.
Croatian[hr]
Osvjetlao si našim precima obraz.
Hungarian[hu]
Büszkék lennének rád az őseink.
Indonesian[id]
Kau membuat keturunan kita bangga.
Italian[it]
Hai reso fieri i nostri antenati.
Dutch[nl]
Je voorouders kunnen trots op je zijn.
Polish[pl]
Nasi z przodkowie byli z ciebie dumni.
Portuguese[pt]
Deste orgulho aos teus antepassados.
Romanian[ro]
Ţi-ai făcut strămoşii mândri.
Russian[ru]
Наши предки тобой гордились.
Slovak[sk]
Urobil si našich predkovia hrdých.
Slovenian[sl]
Predniki so ponosni nate.
Serbian[sr]
Učinio si da su naši preci ponosni.
Swedish[sv]
Dina förfäder skulle vara stolta.
Turkish[tr]
Atalarımızı gururlandırdın.
Vietnamese[vi]
Con đúng là niềm tự hào của tổ tiên.
Chinese[zh]
你 讓 我們 的 祖先 感到 驕傲 。