Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa 1955 gibalhin sila sa gobyerno ngadto sa layong mga siyudad sa interyor sa nasod.
Czech[cs]
V roce 1955 se proto vláda rozhodla přeložit je do dvou odlehlých měst ležících ve vnitrozemí.
Danish[da]
I 1955 blev de forflyttet til fjerntliggende byer i det indre af landet.
Greek[el]
Το 1955 η κυβέρνηση τους μετέθεσε σε απομακρυσμένες πόλεις στην ενδοχώρα.
English[en]
In 1955 the government transferred them to distant cities in the interior of the country.
Spanish[es]
En 1955, el gobierno los transfirió a ciudades distantes del interior del país.
Estonian[et]
1955. aastal komandeeriti nad kaugetesse linnadesse riigi sisemaal.
Finnish[fi]
Vuonna 1955 hallitus siirsi heidät kaukana maan sisäosissa sijaitseviin kaupunkeihin.
French[fr]
En 1955, les autorités les ont mutés dans des villes très éloignées l’une de l’autre, à l’intérieur du pays.
Hiligaynon[hil]
Sang 1955 ginsaylo sila sang gobierno sa malayo nga mga siudad sa interyor ukon nasulod nga bahin sang pungsod.
Croatian[hr]
Godine 1955. poslani su u udaljene gradove u unutrašnjosti zemlje.
Hungarian[hu]
A kormány 1955-ben távoli városokba helyezte át őket, az ország belsejébe.
Indonesian[id]
Pada tahun 1955, pemerintah memindahkan mereka ke kota-kota yang jauh di pedalaman negeri itu.
Iloko[ilo]
Idi 1955, inyakar ida ti gobierno kadagiti adayo a siudad iti nasulinek a paset ti pagilian.
Italian[it]
Nel 1955 vennero trasferiti in città distanti nell’interno del paese.
Japanese[ja]
そのため1955年,政府は二人を国の内陸部にある遠方の都市に転勤させました。
Korean[ko]
1955년에 정부는 그들을 내륙 지방에 있는 먼 도시로 전근을 보냈습니다.
Malagasy[mg]
Nafindran’ny fanjakana tany amin’ny toerana lavitra be izy ireo, tamin’ny 1955.
Burmese[my]
၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင် အစိုးရသည် သူတို့ကို နိုင်ငံ၏အတွင်းပိုင်း အလှမ်းကွာဝေးသော မြို့ကြီးများသို့ ပြောင်းရွှေ့လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
I 1955 flyttet myndighetene dem til avsidesliggende byer i innlandet.
Dutch[nl]
In 1955 werden ze door de regering overgeplaatst naar steden ver in het binnenland.
Polish[pl]
W roku 1955 władze przeniosły ich do odległych miast w głębi kraju.
Portuguese[pt]
Em 1955, o governo os transferiu para cidades distantes no interior do país.
Romanian[ro]
În 1955, la ordinul guvernului, ei au fost transferaţi în două oraşe îndepărtate din ţară.
Russian[ru]
В 1955 году правительство перевело их в отдаленные города внутренних районов страны.
Slovak[sk]
V roku 1955 ich vláda premiestnila do vzdialených miest vo vnútrozemí krajiny.
Shona[sn]
Muna 1955 hurumende yakavatamisira kumaguta ari kure mukati menyika yacho.
Albanian[sq]
Në vitin 1955 qeveria i transferoi që të dy në qytete të largëta, në brendësi të vendit.
Serbian[sr]
Vlada ih je 1955. premestila u udaljene gradove u unutrašnjosti zemlje.
Southern Sotho[st]
Ka 1955 ’muso o ile oa ba isa metseng e hōle ka hare ho naha.
Swedish[sv]
År 1955 blev de av staten förflyttade till städer långt in i landet.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1955 serikali iliwahamisha hadi majiji ya mbali ya mashambani.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1955 serikali iliwahamisha hadi majiji ya mbali ya mashambani.
Tamil[ta]
1955-ல் அரசாங்கம் அவர்களை தொலைதூரத்திலிருந்த நகரங்களுக்கு மாற்றியது.
Tagalog[tl]
Noong 1955, inilipat sila ng pamahalaan sa malalayong lunsod sa interyor ng bansa.
Tsonga[ts]
Hi 1955 mfumo wu va cincele emadorobeni ya le kule le nkaveni wa tiko.
Xhosa[xh]
Ngowe-1955 urhulumente wabatshintshela kwizixeko ezithe qelele zelo lizwe.
Chinese[zh]
1955年,政府把他们两人调到偏远的内陆城市。
Zulu[zu]
Ngo-1955 uhulumeni wabashintshela kude le emaqaqasini.