Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتنا أمس أنك كنت تتحدث إلى القصر تدبرون خطة لاستعادة مدينتنا من جيش الخلافة
Bulgarian[bg]
Вчера ни каза, че говориш с двореца за планирайки да си възвърнем града от Калифата.
Greek[el]
Χτες, είπες πως μιλούσες με το Παλάτι για το πως θα πάρουμε πίσω τη πόλη απ'το Χαλιφάτο.
English[en]
Yesterday, you told us you were talking to the Palace, hatching a plan to take our city back from the Caliphate.
Spanish[es]
Ayer, nos dijiste que estabas hablando con Palacio, incubando un plan para recuperar nuestra ciudad del Califato.
Finnish[fi]
Kerroit eilen tekeväsi palatsissa - suunnitelman valloittaa kaupunkimme takaisin Kalifaatilta.
French[fr]
Hier, tu nous a dit que tu parlais au Palais élaborant un plan pour reprendre notre ville au Califat.
Hebrew[he]
אתמול אמרת לנו שאתה מדבר עם הארמון על פיתוח תוכנית להחזרת העיר שלנו מיידי הח'ליפות.
Croatian[hr]
Rekao si nam da s vladom planiraš preuzimanje našeg grada.
Hungarian[hu]
Tegnap, azt mondtad nekünk, hogy a palotában beszélünk, hogy finomítsuk a tervet a város visszafoglalására a Kalifátustól.
Italian[it]
Ieri, ci hai detto stavi parlando al Palazzo, di un piano per prendere la nostra città dal Califfato.
Norwegian[nb]
I går sa du at du pratet med palasset, og klekket en plan om å ta byen tilbake fra kalifatet.
Dutch[nl]
Gisteren zei dat je met het paleis hebt gesproken, voor een plan om de stad terug te veroveren.
Polish[pl]
Wczoraj powiedziałeś nam, że rozmawiałeś z Pałacem, układając plan, jak odzyskać nasze miasta z rąk Kalifatu.
Portuguese[pt]
Ontem estava em contato com o palácio, bolando um plano para tomar a cidade do Califado.
Romanian[ro]
Ieri ne-ai spus că ai vorbit cu cei de la palat despre un plan de a recupera oraşul din mâinile Califatului.
Slovenian[sl]
Rekel si, da si včeraj s palačo koval načrt za osvoboditev mesta.
Turkish[tr]
Dün bize sarayla konuştuğunuzu ve şehrimizi Halifelikten geri almak için plan yaptığınızı söylediniz.