Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да се лутаме в тази неразбория от днес до деня на страшния съд независимо дали е утре или след 1000 години.
German[de]
Wir könnten den Kram von jetzt bis zum Weltuntergang durchsieben... ob der nun morgen kommt oder in 1.000 Jahren.
English[en]
We could sift through this muddle from now till doomsday whether that's tomorrow or 1000 years from now.
Spanish[es]
Pudimos haber separado éste chiquero desde ahora hasta el día final, ya sea mañana o dentro de mil años.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לשבת בתוך הבוץ הזה מעתה ועד יום הדין... בין שזה יהיה מחר או בעוד אלף שנים.
Hungarian[hu]
De a végzet napjáig fejtegethetjük ezt a káoszt akár holnap jön el, akár 1000 év múlva.
Polish[pl]
Możemy przedzierać się przez ten bałagan od teraz aż do sądnego dnia co może nastąpić jutro albo za jakieś tysiąc lat od teraz.
Portuguese[pt]
Nós devíamos filtrar esta bagunça de agora até o dia do Juízo Final sendo amanhã ou daqui a 1000 anos.
Russian[ru]
Мы можем разбирать эту неразбериху до Судного дня... Будет ли он завтра, или через 1000 лет.
Turkish[tr]
Gözden geçirirken birbirine karıştırabiliriz ve tekrar sıraya koymamız ne yarın mümkün olur ne de 1000 yıl sonra.